Kapitola 49
Moudrý člověk nemá stálé srdce
Originál
圣人无常心，以百姓心为心。
善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
圣人在天下，歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。
善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
圣人在天下，歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。
Překlad
Moudrý člověk nemá stálé srdce, srdcem jsou mu srdce lidu. Dobrým jsem dobrý, nedobrým jsem také dobrý, neboť dobrota je ctnost. Věrným jsem věrný, nevěrným jsem také věrný, neboť věrnost je ctnost. Moudrý člověk žije ve světě, otevřeně, a pro svět mísí své srdce. Lidé upírají své uši a oči, moudrý člověk je všechny přijímá za své děti.
Hluboká reflexe
O čem je tato kapitola?
Tato kapitola říká, že moudrý člověk nemá pevné vlastní já, ale přizpůsobuje se lidem, přijímá všechny stejně – dobré i zlé, věrné i nevěrné – a tím pěstuje opravdovou ctnost. Je jako dítě, nevinné a otevřené.
Jak se to týká mě?
Učí mě odpoutat se od předsudků a hodnocení. Když někoho považuji za špatného nebo neupřímného, mám tendenci ho odsoudit. Tato kapitola mi připomíná, že pravá laskavost a důvěra nezávisí na chování druhých, ale na mém vlastním postoji.
Co mám dnes dělat?
Dnes se pokusím být laskavý k někomu, koho obvykle považuji za obtížného nebo neupřímného, a nedovolím, aby jeho chování ovlivnilo mou dobrotu.
Související kapitoly
Moje reflexe
Co vás tato kapitola inspiruje? Jak to uplatníte?