Kapitola 41

Moudrý slyší Tao

闻道 明道若昧 大器晚成 大象无形

Originál

上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之。不笑不足以为道。
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。

Překlad

Když nejvyšší lidé slyší o Tao, pilně je následují. Když střední lidé slyší o Tao, někdy je mají, někdy ne. Když nejnižší lidé slyší o Tao, hlasitě se mu smějí. Kdyby se nesmáli, nebylo by to Tao. Proto je v příslovích řečeno: Jasná cesta se zdá temná; cesta vpřed se zdá být ústupem; hladká cesta se zdá hrbolatá; nejvyšší ctnost je jako údolí; velká čistota je jako poskvrna; rozsáhlá ctnost se zdá nedostatečná; upevněná ctnost se zdá kradmá; opravdová podstata se zdá proměnlivá; velký čtverec nemá rohy; velký nástroj vzniká pomalu; velký zvuk je neslyšitelný; velká podoba je beztvará; Tao je skryto a bezejmenné. A přece jen Tao dobře půjčuje a dokončuje.

Hluboká reflexe

O čem je tato kapitola?

Tato kapitola ukazuje různé reakce na Tao podle úrovně pochopení. Tao je paradoxní – zdá se opačné, než jak ho vnímáme, ale právě v tom je jeho síla. Popisuje vlastnosti Tao jako temnotu, pomalost, beztvarost, které jsou ve skutečnosti dokonalé.

Jak se to týká mě?

V životě často narážím na nepochopení, když se řídím svou vnitřní moudrostí. Tato kapitola mi připomíná, že pravé hodnoty nejsou vždy viditelné a že to, co se zdá slabé nebo pomalé, může být nejcennější. Mám se smířit s tím, že někteří lidé nepochopí mé volby.

Co mám dnes dělat?

Dnes si vyberu jednu činnost, kterou obvykle považuji za zbytečnou nebo pomalou, a provedu ji s plnou pozorností a úctou, jako by to byl velký úkol.

Související kapitoly

14 Hledíš, ale nevidíš 15 Dávní mistři Tao 20 Oproštění od učení a bezstarostnost 35 Drž se velkého obrazu

Moje reflexe

Co vás tato kapitola inspiruje? Jak to uplatníte?

Zeptejte se Laotzu na tuto kapitolu Celý chat →