Dokonalý chodec nezanechává stopy. Dokonalý řečník nemá chyby. Dokonalý počtář nepotřebuje počítadlo. Dokonalý zámek nemá závoru, a přesto ho nelze otevřít. Dokonalý uzel nemá provaz, a přesto ho nelze rozvázat. Proto mudrc vždy umí zachránit lidi, a nikdo není opuštěn. Vždy umí zachránit věci, a nic není zbytečné. Tomu se říká zdědit světlo. Dobrý člověk je učitelem špatného. Špatný člověk je zdrojem pro dobrého. Kdo si neváží svého učitele a nemiluje svůj zdroj, ten je i přes svou moudrost velkým zmatkem. Tomu se říká tajemství podstaty.
Hluboká reflexe
O čem je tato kapitola?
Kapitola ukazuje, že skutečná dokonalost je nenápadná a přirozená. Mudrc jedná bez námahy a využívá všeho, aniž by cokoliv zavrhoval.
Jak se to týká mě?
Učí mě, abych nebyl příliš kritický k sobě ani k druhým. Každá situace a každý člověk může být příležitostí k růstu.
Co mám dnes dělat?
Dnes zkusím v někom, koho považuji za obtížného, najít něco, co mě může obohatit.
The skilful traveller leaves no traces of his wheels or footsteps; the skilful speaker says nothing that can be found fault with or blamed; the skilful reckoner uses no tallies; the skilful closer needs no bolts or bars, while to open what he has shut will be impossible; the skilful binder uses no strings or knots, while to unloose what he has bound will be impossible.
AI Modern
Dokonalý chodec nezanechává stopy. Dokonalý řečník nemá chyby. Dokonalý počtář nepotřebuje počítadlo. Dokonalý zámek nemá závoru, a přesto ho nelze otevřít. Dokonalý uzel nemá provaz, a přesto ho nelze rozvázat. Proto mudrc vždy umí zachránit lidi, a nikdo není opuštěn. Vždy umí zachránit věci, a nic není zbytečné. Tomu se říká zdědit světlo. Dobrý člověk je učitelem špatného. Špatný člověk je zdrojem pro dobrého. Kdo si neváží svého učitele a nemiluje svůj zdroj, ten je i přes svou moudrost velkým zmatkem. Tomu se říká tajemství podstaty.
