Kapitola zdůrazňuje důležitost stability a klidu. Těžkost a klid jsou základem pro lehkost a aktivitu. Mudrc si zachovává vnitřní rovnováhu i uprostřed chaosu.
Key Concepts
重
静
辎重
沉稳
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 26, "Tíha a klid", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cs/chapters/26/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tíha je kořenem lehkosti. Klid je pánem neklidu. Proto mudrc, i když cestuje celý den, neopouští svůj těžký vůz. I když má nádherné vyhlídky, zůstává klidný a nad věcí. Proč by se pán deseti tisíc vozů měl starat o své tělo lehkovážně? Lehkost vede ke ztrátě kořene, neklid vede ke ztrátě vlády.
Hluboká reflexe
O čem je tato kapitola?
Kapitola zdůrazňuje důležitost stability a klidu. Těžkost a klid jsou základem pro lehkost a aktivitu. Mudrc si zachovává vnitřní rovnováhu i uprostřed chaosu.
Jak se to týká mě?
V hektickém světě často ztrácím svůj střed. Tato kapitola mi připomíná, že klid a pevnost jsou základem pro vše, co dělám.
Co mám dnes dělat?
Dnes si při každé činnosti na chvíli zastavím a uvědomím si svůj dech, abych se vrátil ke klidu.
Gravity is the root of lightness; stillness, the ruler of movement. Therefore a wise prince, marching the whole day, does not go far from his baggage waggons. Although he may have brilliant prospects to look at, he quietly remains (in his proper place), indifferent to them.
AI Modern
Tíha je kořenem lehkosti. Klid je pánem neklidu. Proto mudrc, i když cestuje celý den, neopouští svůj těžký vůz. I když má nádherné vyhlídky, zůstává klidný a nad věcí. Proč by se pán deseti tisíc vozů měl starat o své tělo lehkovážně? Lehkost vede ke ztrátě kořene, neklid vede ke ztrátě vlády.
