Kapitola varuje před egem a přehnaným úsilím. Snaha vyniknout nebo se prosadit vede k opaku. Tao nás učí přirozenosti a umírněnosti, vyhýbání se přehánění.
Key Concepts
谦逊
自见
不处
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 24, "Kdo stojí na špičkách, neobstojí", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cs/chapters/24/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kdo stojí na špičkách, neobstojí; kdo našlapuje, nedojde daleko. Kdo se ukazuje, není jasný; kdo se považuje za správného, nevyniká; kdo se chlubí, nemá zásluhy; kdo je domýšlivý, neobstojí. Z hlediska Tao se to nazývá přebytečným jídlem a zbytečným konáním. Všichni se tomu vyhýbají, proto ten, kdo následuje Tao, se tomu vyhýbá.
Hluboká reflexe
O čem je tato kapitola?
Kapitola varuje před egem a přehnaným úsilím. Snaha vyniknout nebo se prosadit vede k opaku. Tao nás učí přirozenosti a umírněnosti, vyhýbání se přehánění.
Jak se to týká mě?
Často se přistihnu, jak se snažím být lepší než ostatní nebo jak dávám najevo své úspěchy. Tato kapitola mi připomíná, že takové chování je neudržitelné a odvádí mě od skutečné cesty.
Co mám dnes dělat?
Dnes se zdržím jakéhokoli vychloubání nebo sebeprosazování a zaměřím se na tiché vykonávání svých povinností.
He who stands on his tiptoes does not stand firm; he who stretches his legs does not walk (easily). (So), he who displays himself does not shine; he who asserts his own views is not distinguished; he who vaunts himself does not find his merit acknowledged; he who is self-conceited has no superiority allowed to him.
AI Modern
Kdo stojí na špičkách, neobstojí; kdo našlapuje, nedojde daleko. Kdo se ukazuje, není jasný; kdo se považuje za správného, nevyniká; kdo se chlubí, nemá zásluhy; kdo je domýšlivý, neobstojí. Z hlediska Tao se to nazývá přebytečným jídlem a zbytečným konáním. Všichni se tomu vyhýbají, proto ten, kdo následuje Tao, se tomu vyhýbá.
