Bob 70
Meniñ sözlerim o qadar asan
Quick Answer
Bu paraçada deyilgen ki, elçiğen sözler asan anlaşıla ve asan qullanıla bile, amma aleme kimse olarnı añlamay ve yapmay bilmey. Sözlerimniñ bir menşei, işlerimniñ bir chefi bar, yani kökleri ve esası bar. İnsanlar cehaletinden ötüri meni añlamaylar. Meni añlayanlar az, tarafımdan olğanlar qıymetli. Bunıñ içün aqil kişi kene de sade kiyinse de, içinde büyük bilgelik saklay.
Key Concepts
- 易知
- 被褐怀玉
- 知我者希
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 70, "Meniñ sözlerim o qadar asan", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/crh/chapters/70/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Asıl
言有宗，事有君。夫唯无知，是以不我知。
知我者希，则我者贵。是以圣人被褐怀玉。
Tercime
Çoq Tünd Düşünce
Bu bölüm ne aqqında?
Bu paraçada deyilgen ki, elçiğen sözler asan anlaşıla ve asan qullanıla bile, amma aleme kimse olarnı añlamay ve yapmay bilmey. Sözlerimniñ bir menşei, işlerimniñ bir chefi bar, yani kökleri ve esası bar. İnsanlar cehaletinden ötüri meni añlamaylar. Meni añlayanlar az, tarafımdan olğanlar qıymetli. Bunıñ içün aqil kişi kene de sade kiyinse de, içinde büyük bilgelik saklay.
Ol menim içün ne ifade eder?
Men de öz fikirlerimni ve tekliflerimni asan qabul etilgen zannetem. Amma çoq vaqıt diger insanlar meni añlamaylar. Bu paraça meni tınıştıra, çünki büyük bilgenler de qıymetsiz qalğan, aler de asan anlaşılmağan. Bu normal bir hal imiş.
Bu gün ne yapmalıyım?
Bugün sözlerimniñ asan olmasına qarşı, insanlarnı añlamağa and artıq sabır ve чыдамлылыq köstereyim. Sadece ve anlaşılır conişmaqa tireşip, fikirlerimni cedvel eteyim.
Bağlı babalar
Menim tefekkürim
Bu bab sizge ne ilham berdi? Anı nasıl qullanasız?