Bob 26
Ağırlıq Yengillikniñ Esasıdır
Asıl
是以圣人终日行不离辎重。虽有荣观，燕处超然。
奈何万乘之主，而以身轻天下？轻则失本，躁则失君。
Tercime
Sükût qızğınlıqnıñ hükümdarıdır.
Şuncaqnıñ içün alimler künde yürse de,
Ağır yükniñ yanından ayrulmaylar.
Parlaq saraylarnı görseler de,
Sükûnet içinde yaşaylar.
Bir qaç min araba qulafı bolğan bir hükümdar,
Nigen bodeninen dünyage yengil qaray?
Yengillik aslını yoñaltadı,
Qızğınlıq hükümdarnı yoñaltadı.
Çoq Tünd Düşünce
Bu bölüm ne aqqında?
Bu bap ağırlıqnıñ ve sükûtnıñ ezeliy bir kuvvet ekenini beyan etedir. Yengillik ve qızğınlıq - bunlar ağırlıqsız ve sükûtsız qala almazlar. Alim kişi ağır yüklerni taşasa da, aslını kaybetmey, şan-şerefine qaramay sükûnetke yapışqan qaladır. Büyük hükümdarlar bile bedeninen yengil davransa, asllarını ve hükümdarlıqlarını yoñaltıp olırlar.
Ol menim içün ne ifade eder?
Küntemiz hayatımızda tezlik ve yengillikke intiyar bolamız - telebeqa cevap bermek, çoq şeyni bir anda başqarmoqqa çalışmoq. Amma bu bap menirette ki, şeniy çalışmaq içün bir asıl, bir ağırlıq kerem. Sükûnet tapmaq ve ağırbaşlı qalmaq - işte asıl kuvvet soñda ediğimiz işniñ toqqulUqığa yetir.
Bu gün ne yapmalıyım?
Bu künü bir dem alıp, şeniy çalışmalarımnı bir yaña qağışlap, aslımğa qaytayın. Tiz cevap bermek yerine, sükûnetinen düşünip, ağırbaşlı qarar almağa tireşip, ağırlıq ve sükûnet arasındaki dengeyi saqlamağa çalışayın.
Bağlı babalar
Menim tefekkürim
Bu bab sizge ne ilham berdi? Anı nasıl qullanasız?