Questu capitulu ci dice chì e nazioni putenti devenu cumportassi cun umiltà, cum'è l'acqua chì scorre naturalmente ver di u fondu. L'acqua femina vince l'acqua masciu grazia à a so quiete è a so capacità di cede. In sta manera, e relazioni trà grande è piccula diventanu paritarie è mutuamente benefiziali.
Key Concepts
下
静
大国
小国
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 61, "A Grande Nazione hè com'è l'acqua chì scorre in fondu", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/co/chapters/61/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
A grande nazione hè com'è l'acqua chì scorre in fondu, u locu induve si riunisce tuttu ciò chì esiste sottu à u celu, u locu feminile di u mondu. U femininu vince sempre u masculu per via di a so quiete, è a quiete hè a so umiltà. Dunque, una grande nazione chì si mette sottu à una piccula nazione otterà a fiducia di quella piccula nazione; una piccula nazione chì si mette sottu à una grande nazione otterà a protezzione di quella grande nazione. Dunque, certe volte una nazione si abbassa è ottiene qualcosa, altre volte si abbassa è ottiene qualcosa per via di a so umiltà. Una grande nazione desidera solu accoglie è protegge l'altri; una piccula nazione desidera solu esse accolta da l'altri. Quand'ambedui ottenenu ciò ch'elli desideranu, hè megliu per a grande nazione di mantene a so umiltà.
Riflessione Prufonda
Di chì tratta stu capitulu?
Questu capitulu ci dice chì e nazioni putenti devenu cumportassi cun umiltà, cum'è l'acqua chì scorre naturalmente ver di u fondu. L'acqua femina vince l'acqua masciu grazia à a so quiete è a so capacità di cede. In sta manera, e relazioni trà grande è piccula diventanu paritarie è mutuamente benefiziali.
Cumu si ripiliche à mè?
In a mo vita, imparu chì u fattu d'esse umile ùn hè micca un signu di debulezza, ma di forza vera. Quand'ediu cercu di impiace à l'altri o di esse più grande di ciò chì sò, finiscu per perde ciò ch'è maismile à u core. Ma quand'ediu accettu u mo postu cun simplicità è sincerità, e persone sò attirate da mè naturalmenti è di manera autentica.
Chì devi fà oghje?
Oghje, cercaraghju di cede un pocu in una situazione induve saria temptatione di insiste o di vince. Puderaghju lascià qualchissia à prisentà un'idèa o esse u primu à scusassi, praticendu cusì l'arte di u cede per via di a quiete.
What makes a great state is its being (like) a low-lying, down-flowing (stream); it becomes the centre to which tend (all the small states) under heaven. (To illustrate from) the case of all females: the female always overcomes the male by her stillness.
AI Modern
A grande nazione hè com'è l'acqua chì scorre in fondu, u locu induve si riunisce tuttu ciò chì esiste sottu à u celu, u locu feminile di u mondu. U femininu vince sempre u masculu per via di a so quiete, è a quiete hè a so umiltà. Dunque, una grande nazione chì si mette sottu à una piccula nazione otterà a fiducia di quella piccula nazione; una piccula nazione chì si mette sottu à una grande nazione otterà a protezzione di quella grande nazione. Dunque, certe volte una nazione si abbassa è ottiene qualcosa, altre volte si abbassa è ottiene qualcosa per via di a so umiltà. Una grande nazione desidera solu accoglie è protegge l'altri; una piccula nazione desidera solu esse accolta da l'altri. Quand'ambedui ottenenu ciò ch'elli desideranu, hè megliu per a grande nazione di mantene a so umiltà.
A Mio Riflessione
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
