Chapter 49
پیرەمەردی ھیچ دڵێکی جێگیری نییە
Original
圣人无常心，以百姓心为心。
善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
圣人在天下，歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。
善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
圣人在天下，歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。
وەرگێڕان
پیرەمەردی ھیچ دڵێکی جێگیری نییە، دڵی خەڵک دەکاتە دڵی خۆی.
ئەوانەی چاکن، منیش چاکیان دەکەم؛ ئەوانەی ناچاکن، منیش چاکیان دەکەم، بەمەش چاکی دەست دەکەوێت.
ئەوانەی ڕاست دەکەن، منیش باوەڕیان دەکەمەوە؛ ئەوانەی ناڕاست دەکەن، منیش باوەڕیان دەکەمەوە، بەمەش ڕاستی دەست دەکەوێت.
پیرەمەرد لە جیھاندا، بە نەرمی ھەناسە دەدات و دڵی خۆی دەکاتە یەکگرتوو لەگەڵ جیھان. خەڵک ھەموو چاو و گوێیان لێی دەکەن، پیرەمەردیش ھەموویان وەک منداڵێکی بێگانە مامەڵە دەکات.
ئەوانەی چاکن، منیش چاکیان دەکەم؛ ئەوانەی ناچاکن، منیش چاکیان دەکەم، بەمەش چاکی دەست دەکەوێت.
ئەوانەی ڕاست دەکەن، منیش باوەڕیان دەکەمەوە؛ ئەوانەی ناڕاست دەکەن، منیش باوەڕیان دەکەمەوە، بەمەش ڕاستی دەست دەکەوێت.
پیرەمەرد لە جیھاندا، بە نەرمی ھەناسە دەدات و دڵی خۆی دەکاتە یەکگرتوو لەگەڵ جیھان. خەڵک ھەموو چاو و گوێیان لێی دەکەن، پیرەمەردیش ھەموویان وەک منداڵێکی بێگانە مامەڵە دەکات.
ڕووناکبوونەوەی قووڵ
ئەم بابەتە لەسەر چییە؟
ئەم بەشە دەڵێت پیرەمەرد چاودێری جێگیر نییە و دڵی خەڵک دەکاتە دڵی خۆی. چاکی و ڕاستی بەبێ ھەڵبژاردن دەبەخشێتە ھەمووان، چاک و ناچاک. ئەو ھەموو خەڵکە وەک منداڵێکی بێکەسەوە مامەڵە دەکات، بێ ھیچ جیاکارییەک.
چۆن پەیوەندی بە من هەیە؟
منیش دەتوانم فێربم ھەمووان بە یەک شێوە ببینم، بێ ئەوەی چاکی یان ناچاکییان ڕێگەی بدەن ھەستەکانم کۆنتڕۆڵ بکەن. دەتوانم چاوی منداڵانەیەکم ھەبێت بۆ ھەموو کەس.
ئەمڕۆ چی دەبێت بکەم؟
ئەمڕۆ ھەوڵ دەدەم بێ جیاکاری مامەڵە لەگەڵ کەسەکانی ژوورەوە بکەم، چاک و ناچاک.
بەندە پەیوەندیدارەکان
ڕووناکبوونەوەی من
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?