Quick Answer
ئەم بابەتە دەڵێت کە کاتێک کەس پیرۆزی و بەهای دارایی و شتە دڵخوازەکان بەرز نەکاتەوە، خەڵکیش لەیەکتر ڕق و حەسادە ناکەن، دز ناکەن، و دڵیان شێواو ناکات. پیرۆزەکە دەبێت خەڵک بە یەکسانی و بێئاگاییدا بڕوات، نەک بە فەرمان و سزا.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 3, "نەپیرۆزکردنی خاوێنەکان", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ckb/chapters/3/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
不尚贤，使民不争；不贵难得之货，使民不为盗；不见可欲，使民心不乱。
وەرگێڕان
کەسێک خاوێنەکان پیرۆز نەکات و هەڵیاننەبژێرێت، خەڵکی لەیەکتر ڕق ناکەنەوە. کەسێک هەنجیرە دەوڵەمەندەکان بە بایەخ نەزانێت، خەڵکی دز ناکەن. کەسێک شتە دڵخوازەکان پیشان نەدات، دڵی خەڵکی شێواو ناکات. هەر بۆیە ئەو کەسە پیرۆزەی فەرمانڕەوایی دەکات، دڵی خەڵک بەتاڵ دەکاتەوە، سکووتیان پڕ دەکاتەوە، ئامانجەکانیان لاواز دەکاتەوە، و ئێسک و پەڕەکانیان بەهێز دەکاتەوە. هەمیشە خەڵک بێزان و بێحەز بکە، تا ئەو کەسە زیرەکانیش جرەی کردەوەی خراپ نەکەن. ئەگەر بە بێکردار فەرمانڕەوایی بکەیت، هیچ شتێک ناکۆتێکێت.
ڕووناکبوونەوەی قووڵ
ئەم بابەتە لەسەر چییە؟
ئەم بابەتە دەڵێت کە کاتێک کەس پیرۆزی و بەهای دارایی و شتە دڵخوازەکان بەرز نەکاتەوە، خەڵکیش لەیەکتر ڕق و حەسادە ناکەن، دز ناکەن، و دڵیان شێواو ناکات. پیرۆزەکە دەبێت خەڵک بە یەکسانی و بێئاگاییدا بڕوات، نەک بە فەرمان و سزا.
چۆن پەیوەندی بە من هەیە؟
لە ژیانی ئەمڕۆدا، زۆر جار خۆم دەبینمەوە کاتێک لە کەسێکی تر بە بایەختر دەبمەوە یان حەز دەکەم خەڵک بە دەسەڵات و زانیارییەوە سەیرم بکەن. ئەم بابەتە ئەو ڕقەی ناو سەرم دەردەکات کە لە بەراوردکردن و پێشبڕکێدا هەیە.
ئەمڕۆ چی دەبێت بکەم؟
ئەمڕۆ ئەو شتە بایەخە زۆرەی کە تێیدا دە�کێشم (وەک پلەی کۆمەڵایەتی، دارایی، یان بڕوانامە) کەم دەکەمەوە لە بیر و بۆچوونی خۆمدا، و لەبرەی ئەوە، سەرقاڵی پڕکردنەوەی سکووت و بەهێزکردنی لەشم دەکەم.
📜 پیشاندانی وەرگێڕانەکان (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
Not to value and employ men of superior ability is the way to keep the people from rivalry among themselves; not to prize articles which are difficult to procure is the way to keep them from becoming thieves; not to show them what is likely to excite their desires is the way to keep their minds from disorder. Therefore the sage, in the exercise of his government, empties their minds, fills their bellies, weakens their wills, and strengthens their bones.
AI Modern
کەسێک خاوێنەکان پیرۆز نەکات و هەڵیاننەبژێرێت، خەڵکی لەیەکتر ڕق ناکەنەوە. کەسێک هەنجیرە دەوڵەمەندەکان بە بایەخ نەزانێت، خەڵکی دز ناکەن. کەسێک شتە دڵخوازەکان پیشان نەدات، دڵی خەڵکی شێواو ناکات. هەر بۆیە ئەو کەسە پیرۆزەی فەرمانڕەوایی دەکات، دڵی خەڵک بەتاڵ دەکاتەوە، سکووتیان پڕ دەکاتەوە، ئامانجەکانیان لاواز دەکاتەوە، و ئێسک و پەڕەکانیان بەهێز دەکاتەوە. هەمیشە خەڵک بێزان و بێحەز بکە، تا ئەو کەسە زیرەکانیش جرەی کردەوەی خراپ نەکەن. ئەگەر بە بێکردار فەرمانڕەوایی بکەیت، هیچ شتێک ناکۆتێکێت.
ڕووناکبوونەوەی من
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "نەپیرۆزکردنی خاوێنەکان" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
هەموو بەندەکان
Next →
