Capítol 64

El que està quiet és fàcil de sostenir

其安易持,其未兆易谋,其脆易泮,其微易散。为之于未有,治之于未乱。
合抱之木,生于毫末;九层之台,起于累土;千里之行,始于足下。
为者败之,执者失之。是以圣人无为故无败,无执故无失。
民之从事,常于几成而败之。慎终如始,则无败事。
是以圣人欲不欲,不贵难得之货;学不学,复众人之所过。以辅万物之自然而不敢为。
El que està quiet és fàcil de sostenir; el que no s'ha manifestat és fàcil de planar; el que és fràgil es trenca fàcilment; el que és mínim es dispersa fàcilment. Actua abans que les coses existeixin; governa abans que sorgixin els desequilibris. Un arbre que omple els braços neix d'un brot infinitesimal; una torre de nou pisos comença amb una cistella de terra; un camí de mil llegües comença sota els peus. Qui actua, ho enfonsa; qui s'aferra, ho perd. El savi, en no actuar, no ho trenca; en no aferrar-se, no ho perd. Els homes, en les seves empreses, solen fracassar quan ja gairebé ho havien aconseguit. Sigues tan cautelós al final com al principi, i no fallaràs. El savi desitja no desitjar res; no valora les mercaderies rares. Aprèn el no-aprendre, revertint el camí que els altres han seguit. Així ajuda la naturalesa de totes les coses sense atrevir-se a imposar-hi res.

Reflexió profunda

De què tracta aquest capítol?

Aquest capítol ens revela el secret de la saviesa Taoista: actuar preventivament, en silenci, abans que les coses es compliquin. El gran arbre neix del petit brot; la torre gegant, de la simple terra; el viatge llarg, d'un sol pas. Cal entendre que qui s'esforça per agafar, perd; qui deixa anar, guanya. La clau és la paciència, la persistència i el no-举手, el no-domini.

Com es relaciona amb mi?

Reconec que sovint m'oblido d'aquesta veritat senzilla: tot gran assoliment comença amb passes petites i modestes. Quan sembla que tot s'ensorra, potser és que he volgut avançar massa de pressa, sense respectar els temps del creixement natural. La humilitat de començar des de zero és la meva gran lliçó.

Què hauria de fer avui?

Avui triaré un petit hàbit que porto endarrereixent i el posaré en marxa amb la simplicitat d'un infant. No buscaré resultats grandiosos, sinó que plantaré una petita llavor de constància. Recordaré que cada pas modest compta, i que la paciència és la virtut dels savis.

Capítols relacionats

La meva reflexió

Què t'inspira aquest capítol? Com ho aplicaràs?

Pregunta a Laotzu sobre aquest capítol Xat complet →