Capítol 25

Hi ha un ésser format de la barreja primordial

有物混成,先天地生。寂兮寥兮,独立不改,周行而不殆,可以为天下母。
吾不知其名,字之曰道,强为之名曰大。大曰逝,逝曰远,远曰反。
故道大,天大,地大,王亦大。域中有四大,而王居其一焉。
人法地,地法天,天法道,道法自然。
Hi ha un ésser format de la barreja primordial, que va néixer abans del cel i de la terra. Silenciós i buit, subsisteix sol i inalterable, circula pertot sense cansar-se, i pot ésser la mare de tot el que existeix sota el cel. No sé com anomenar-lo, en dic el Tao, i forço el nom dient-li Gran. Gran vol dir estendre's, estendre's vol dir allunyar-se, allunyar-se vol dir retornar. Així doncs, el Tao és gran, el cel és gran, la terra és gran, i el rei és gran. En l'univers hi ha quatre coses grans, i el rei n'és una. L'home segueix el model de la terra, la terra segueix el model del cel, el cel segueix el model del Tao, i el Tao segueix el model de la natura mateixa.

Reflexió profunda

De què tracta aquest capítol?

Aquest capítol revela que existeix alguna cosa que existia abans del cel i de la terra, que és silenciosa i buida, que roman sola i inalterable, i que mou tot sense cansar-se. El Tao no té nom propi, però li donem el nom de 'Gran'. Aquest Gran s'estén fins a l'infinit, i tot allunyament eventualment retorna. El capítol estableix que el Tao, el cel, la terra i el rei són les quatre grandeses de l'univers, cadascuna dependent de l'altra en una cadena de respecte i harmonia, on tot retorna finalment a la naturalesa originària.

Com es relaciona amb mi?

Quan medito en aquesta estructura còsmica, comprenc que sóc part d'un ordre immens que em precedeix i em supera. No sóc aïllat, sinó connectat amb la terra que em sustenta, amb el cel que m'envolta, amb el Tao que ho governa tot. Aquesta visió em consola en els moments de petitesa i m'humilia en els moments d'orgull. El meu paper és petit però significatiu dins d'aquest gran ordre.

Què hauria de fer avui?

Avui observaré els cicles de la naturalesa i intentaré alinear-me amb ells. Notaré quan surti el sol, quan es pongui, quan la lluna canviï. Adaptaré les meves energies a aquests ritmes ancestrals, recordant que sóc fill de la terra, néixer del cel, i reflex del Tao que ho abraça tot.

Capítols relacionats

La meva reflexió

Què t'inspira aquest capítol? Com ho aplicaràs?

Pregunta a Laotzu sobre aquest capítol Xat complet →