Aquest capítol ens ensenya que governar amb justícia, emprar l'estratègia militar només quan cal, i obtenir el suport del món mitjançant la no-intervenció constitueix el camí del savi governant. El text alerta que quan un govern acumula prohibicions, eines, tècniques i lleis, la societat empitjora: la pobresa creix, l'estat es corromp, els luxes proliferen i els crims augmenten.
Key Concepts
正
奇
无事
无为
好静
无欲
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 57, "Governar el país amb rectitud", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ca/chapters/57/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Governa el país amb rectitud, empra l'estratègia en la guerra, i obtén el món sense immiscir-te'n. Com sé que és així? Així: En el món hi ha moltes prohibicions i tabús, i el poble s'empobreix cada cop més; quan el poble té moltes armes, l'estat s'enfonsa en la foscor; quan la gent té moltes habilitats, apareixen objectes extraordinaris; quan les lleis i decrets es multipliquen, els lladres i bandolers es fan nombrosos. Per tant, el savi diu: Jo, actuant sense voler, el poble es transforma per si sol; jo, estimant la quietud, el poble troba la seva pròpia rectitud; jo, sense fer res, el poble s'enriqueix per si sol; jo, sense desitjos, el poble retorna a la senzillesa natural.
Reflexió profunda
De què tracta aquest capítol?
Aquest capítol ens ensenya que governar amb justícia, emprar l'estratègia militar només quan cal, i obtenir el suport del món mitjançant la no-intervenció constitueix el camí del savi governant. El text alerta que quan un govern acumula prohibicions, eines, tècniques i lleis, la societat empitjora: la pobresa creix, l'estat es corromp, els luxes proliferen i els crims augmenten.
Com es relaciona amb mi?
En la meva vida quotidiana, reconec la temptació de voler controlar-ho tot: el meu entorn laboral, les meves relacions, fins i tot els meus propis pensaments. Aquest capítol em convida a reflexionar sobre com aquesta necessitat de regular i restrictir sovint produeix l'efecte oposat al desitjat.
Què hauria de fer avui?
Avui identificaré una situació on habitualment intervinc excessivament —potser amb la meva família, companys o en un projecte propi— i em contendré conscientment, permetent que les coses flueixin sense la meva direcció, observant què succeeix quan allibero el control.
A state may be ruled by (measures of) correction; weapons of war may be used with crafty dexterity; (but) the kingdom is made one's own (only) by freedom from action and purpose. Therefore a sage has said, 'I will do nothing (of purpose), and the people will be transformed of themselves.'
IA Modern
Governa el país amb rectitud, empra l'estratègia en la guerra, i obtén el món sense immiscir-te'n. Com sé que és així? Així: En el món hi ha moltes prohibicions i tabús, i el poble s'empobreix cada cop més; quan el poble té moltes armes, l'estat s'enfonsa en la foscor; quan la gent té moltes habilitats, apareixen objectes extraordinaris; quan les lleis i decrets es multipliquen, els lladres i bandolers es fan nombrosos. Per tant, el savi diu: Jo, actuant sense voler, el poble es transforma per si sol; jo, estimant la quietud, el poble troba la seva pròpia rectitud; jo, sense fer res, el poble s'enriqueix per si sol; jo, sense desitjos, el poble retorna a la senzillesa natural.
La meva reflexió
Què t'inspira aquest capítol? Com ho aplicaràs?
Pregunta a Laotzu sobre aquest capítol Xat complet →
