Capítol 11

Trenta radis

无 有 用 虚空

Original

三十辐共一毂，当其无，有车之用。
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。

Traducció

Trenta radis convergeixen en un eix buit, i gràcies a la seva vacuitat, el carro és útil. L'argila es modela per fer recipients, i gràcies al seu buit, el recipient és útil. S'obren finestres i portes per fer una cambra, i gràcies al seu buit, la cambra és útil. Per tant, l'existència dóna avantatge, però el no-res és el que fa servir.

Reflexió profunda

De què tracta aquest capítol?

El que diu aquest capítol és que allò que sembla buit i inútil és precisament el que dóna valor a les coses. L'eix buit del rou, el buit del recipient, el buit de l'estança: tots serveixen perquè no són sòlids. El que és realment útil ve del buit, del no-res.

Com es relaciona amb mi?

En la meva vida, de vegades busco omplir cada espai amb coses, amb activitats, amb possessions. Però aquest capítol em recorda que és precisament en els espais buits on habita la possibilitat. Quan deixo temps per a mi mateix, quan no omplo cada moment, és quan puc respirar, crear i sentir-me realment viu.

Què hauria de fer avui?

Avui observeu un moment de buit: un cafè sense res al costat, una estona sense pantalla, un silenci sense àudio. No ompliu tot seguit. Tasteu el buit com a font d'utilitat.

Capítols relacionats

1 El Camí que es Pot Recórrer 4 El Dao buit 40 La inversió és el moviment del Tao 43 El que hi ha de més tou sota el cel

La meva reflexió

Què t'inspira aquest capítol? Com ho aplicaràs?

Pregunta a Laotzu sobre aquest capítol Xat complet →