De néixer es mor. Els que segueixen el camí de la vida són tres de cada deu; els que segueixen el camí de la mort són tres de cada deu; i els que, en vida, es mouen cap al territori de la mort són també tres de cada deu. I per què? Perquè s'aferren a la vida amb excessiva força. He sentit a parlar dels mestres en l'art de preservar la vida: pel camí no topen amb búfals ni tigres, en la guerra no porten armadura. El búfals no tenen on clavar les seves banyes, el tigre no té on posar les seves urpes, les armes no troben on clavar el tall. I per què? Perquè no tenen lloc on morir.
Reflexió profunda
De què tracta aquest capítol?
El capitol explora el cicle de vida i mort. Tres tipus de persones: les que viuen, les que moren, i les que en vida es dirigeixen cap a la mort. Els mestres en preservar la vida no topen amb perills perquè no tenen res a defensar ni temo
Com es relaciona amb mi?
Porto dins el recordatori constant que neixo per morir, que el temps és limitat. Quan tinc por de la mort o del canvi, puc recordar que aquesta por ve del meu excessiu aferrar-me a l'existència.
Què hauria de fer avui?
Avui faré alguna cosa que em faci sortir de la meva zona de comfort, acceptant la mort simbolica d'antics hàbits. Viscaré plenament cada moment, conscient que és únic.
Men come forth and live; they enter (again) and die. Of every ten three are ministers of life (to themselves); and three are ministers of death. But I have heard that he who is skilful in managing the life entrusted to him for a time travels on the land without having to shun rhinoceros or tiger, and enters a host without having to avoid buff coat or sharp weapon. Because there is in him no place of death.
IA Modern
De néixer es mor. Els que segueixen el camí de la vida són tres de cada deu; els que segueixen el camí de la mort són tres de cada deu; i els que, en vida, es mouen cap al territori de la mort són també tres de cada deu. I per què? Perquè s'aferren a la vida amb excessiva força. He sentit a parlar dels mestres en l'art de preservar la vida: pel camí no topen amb búfals ni tigres, en la guerra no porten armadura. El búfals no tenen on clavar les seves banyes, el tigre no té on posar les seves urpes, les armes no troben on clavar el tall. I per què? Perquè no tenen lloc on morir.
La meva reflexió
Què t'inspira aquest capítol? Com ho aplicaràs?
Pregunta a Laotzu sobre aquest capítol Xat complet →
