Aquest capitolo ensenya que la violència i la força porten conseqüències negatives. El que s'aconsegueix per la força està destinat a fallar. El camí del Dao demana humilitat i moderació, no domini.
Key Concepts
兵
果
物壮则老
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 30, "Del que serveix el mestre amb el Dao", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ca/chapters/30/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
El qui serveix el mestre amb el Dao no fa servir l'exèrcit per dominar el món,perquè açò retorna i el danya.On marches les tropes, creixen els cards.Després d'una gran guerra, vénen anys de fam.El que fa el bé, ho fa per assolir resultats,i no s'atreveix a conquerir per la força.I un cop assolit el resultat,no t'exalces,no et vantes,no t'enorgulllis,perquè s'assoleix per necessitat,i no per força.La cosa que creix amb força envelleix:d'açò se'n diu no seguir el Dao,i el qui no segueix el Dao s'extingeix prompte.
Reflexió profunda
De què tracta aquest capítol?
Aquest capitolo ensenya que la violència i la força porten conseqüències negatives. El que s'aconsegueix per la força està destinat a fallar. El camí del Dao demana humilitat i moderació, no domini.
Com es relaciona amb mi?
Quan enfrento conflictes, tendeïsc a voler imposar la meva voluntat. Reflecteixo que la força crea més problemes dels que resol. Buscar resultats sense agressió em dona més pau interior.
Què hauria de fer avui?
Avui,enfrontaré un desacord amb paciència i escolta,evitant imposar el meu criteri per la força o l'autoritat.
He who would assist a lord of men in harmony with the Tao will not assert his mastery in the kingdom by force of arms. Such a course is sure to meet with its proper return. Wherever a host is stationed, briars and thorns spring up. In the sequence of great armies there are sure to be bad years.
IA Modern
El qui serveix el mestre amb el Dao no fa servir l'exèrcit per dominar el món,perquè açò retorna i el danya.On marches les tropes, creixen els cards.Després d'una gran guerra, vénen anys de fam.El que fa el bé, ho fa per assolir resultats,i no s'atreveix a conquerir per la força.I un cop assolit el resultat,no t'exalces,no et vantes,no t'enorgulllis,perquè s'assoleix per necessitat,i no per força.La cosa que creix amb força envelleix:d'açò se'n diu no seguir el Dao,i el qui no segueix el Dao s'extingeix prompte.
La meva reflexió
Què t'inspira aquest capítol? Com ho aplicaràs?
Pregunta a Laotzu sobre aquest capítol Xat complet →
