Aquest capítol planteja sis preguntes sobre la pràctica espiritual i l'estat de grandesa interior. Pregunta si podem mantenir la unitat de cos i ànima, fer-nos suaus com un nadó, netejar la ment de tacles, governar sense intervenció, romandre en la feminitat del silenci, i viure en la ignorància dels egos. Acaba dient que la vera grandesa és crear sense posseir, fer sense esperar i guiar sense dominar.
Key Concepts
修身
玄德
无为
内观
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 10, "La unitat de l'ànima i el cos", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ca/chapters/10/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Portar l'ànima i el cos units en una sola unitat, pots no separar-te'n? Concentrar el sopar vital fins a la suavitat, pots ser com un nadó? Netejar el mirall profond de la ment, pots deixar-lo sense taca? Estimant el poble i governant el país, pots fer-ho sense fer res? Quan les portes del cel s'obren i es tanquen, pots romandre en la feminitat? Quan tot és clar i arriba a tot arreu, pots viure sense coneixement? Créixer i alimentar, crear sense posseir, actuar sense esperar, guiar sense dominar: això és la virtut misteriosa.
Reflexió profunda
De què tracta aquest capítol?
Aquest capítol planteja sis preguntes sobre la pràctica espiritual i l'estat de grandesa interior. Pregunta si podem mantenir la unitat de cos i ànima, fer-nos suaus com un nadó, netejar la ment de tacles, governar sense intervenció, romandre en la feminitat del silenci, i viure en la ignorància dels egos. Acaba dient que la vera grandesa és crear sense posseir, fer sense esperar i guiar sense dominar.
Com es relaciona amb mi?
Aquestes preguntes em interpel·len profundament. Em pregunto si puc estar unit a mi mateix en un món que em dispersa constantment. Si puc recuperar la suavitat i la innocència del nadó. Si puc netejar la meva ment de judicis. Si puc actuar amb força però sense imposar.
Què hauria de fer avui?
Avui triaré un moment de silenci i quietud. Em posaré dempeus amb el cos relaxat i la ment oberta, respirant suaument com un nadó. Sense voler canviar res, simplement seré present amb mi mateinn en unitat.
When the intelligent and animal souls are held together in one embrace, they can be kept from separating. When one gives undivided attention to the (vital) breath, and brings it to the utmost degree of pliancy, he can become as a (tender) babe. (The Tao) produces (all things) and nourishes them; it produces them and does not claim them as its own; it does all, and yet does not boast of it; it presides over all, and yet does not control them.
IA Modern
Portar l'ànima i el cos units en una sola unitat, pots no separar-te'n? Concentrar el sopar vital fins a la suavitat, pots ser com un nadó? Netejar el mirall profond de la ment, pots deixar-lo sense taca? Estimant el poble i governant el país, pots fer-ho sense fer res? Quan les portes del cel s'obren i es tanquen, pots romandre en la feminitat? Quan tot és clar i arriba a tot arreu, pots viure sense coneixement? Créixer i alimentar, crear sense posseir, actuar sense esperar, guiar sense dominar: això és la virtut misteriosa.
La meva reflexió
Què t'inspira aquest capítol? Com ho aplicaràs?
Pregunta a Laotzu sobre aquest capítol Xat complet →
