Chapter 5
Тэнгэри Газар Үгүйрхэг
Original
天地不仁，以万物为刍狗；圣人不仁，以百姓为刍狗。
天地之间，其犹橐籥乎？虚而不屈，动而愈出。
多言数穷，不如守中。
天地之间，其犹橐籥乎？虚而不屈，动而愈出。
多言数穷，不如守中。
Оршуулга
Тэнгэри ба газар үгүйрхэг, бүхы амитадые сүмбэ мэтэ харбаа. Бурхан-Һута баасай хүнөө үгүйрхэг, бүхы арбан хүнүүдые сүмбэ мэтэ харбаа. Тэнгэри ба газарэй хоорондо тоото хүлэгэй сүмбэ мэтэ. Хоосон байhые хадгалаа, хөдөлбэл ехэдхэнэ. Олон үгэ хэлбэл, хүсэл түргэнhэн hанаа. Хоолойдо үлдэх нь дээрэ.
Гүн Тунгаалга
Энэ бүлэг юугаа haалтагаа?
Энэ хэмжээндэ тэнгэри ба газар хүн үйлээр үгүйрхэг байhан тухай hэмбэдэг. Бүхые тэдэнэр эзлэгдэхгүй, үгүйрхэг байhые хүлээн зөвшөөрнө. Абахын хүлэгэй сүмбэ мэтэ болоод, хоосон байhые хадгалбал, хөдөлбэл hайн юумэн үүсэнэ.
Намда яажаа холбоотойб?
Минии амидаралдаа иимэ үгүйрхэг байhые хүсэж байна. Бусарлалгүй, үгүйрхэг, хүлээн зөвшөөрөгсөд болох нь амарлин, хүндэлэлтэй хүн болоход туhална.
Үдэр юу хэхэб?
Өнөөдөр хүн бүрээ шүүмжлэхээ больоод, бүхые хүлээн зөвшөөрөөд, өөрийнгөө сүмбэ мэтэ тараа. Хоолойдоо үлдэhэн байhые хадгал.
Холбоотой Бүлэгүүд
Минии Тунгаалга
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?