Chapter 4

Дэлхэйн Уһанай Эбээн

道 虚空 本源

Quick Answer

Энэ хэмжээндэ Дорой үгсэл болон бүхые үүсгэhэн эхэ булан тухай hэмбэдэг. Үгсэл болон хоосон байhан юм, харин хэрэглэхэд дуусахагүй. Бүхы юумэнэй эбээн hэмбэ.

Key Concepts

  • 道
  • 虚空
  • 本源

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 4, "Дэлхэйн Уһанай Эбээн", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bua/chapters/4/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

道冲，而用之或不盈。渊兮，似万物之宗。
挫其锐，解其纷，和其光，同其尘。湛兮，似或存。
吾不知谁之子，象帝之先。

Оршуулга

Дорой үгсэл гэбэл, хэрэглэбэл дабтагдахагүй. Гүнзэгы hэмбэ, бүхы юумэнэй эбээн мэтэ. Һургэнhээ hаруудан тугаар бүхые хүрээлhэн. Гэрэл болон өөрүүлэлэй хоорондын мүльгыг тайлаа. Түгэсэ hэмбэ, яагаад бэ, hайн болохоор. Би һаа һайнай хүүгэд гэжэ яажа мэдэх бэ? Эдэгээнэйhээ өмнө тэнгэриин эзэн байhан байна.

Гүн Тунгаалга

Энэ бүлэг юугаа haалтагаа?

Энэ хэмжээндэ Дорой үгсэл болон бүхые үүсгэhэн эхэ булан тухай hэмбэдэг. Үгсэл болон хоосон байhан юм, харин хэрэглэхэд дуусахагүй. Бүхы юумэнэй эбээн hэмбэ.

Намда яажаа холбоотойб?

Минии амидаралдаа үгсэлэй мэтэ байhые хүсэж байна — хоосон, дабтагдахагүй, бүхы юумэндээ нээлттэй. Иимэ хоосон байдал бусадтайгаа холбоотой байхад туhална.

Үдэр юу хэхэб?

Өнөөдөр алиа бүхые хүлээн абаhаа, хүсэл эрмэлзэлээ тарааhаа, үзэгдэлүүдые хүлээн зөвшөөрөөд, өөртөө хоосон зай үлдээhэн.

Холбоотой Бүлэгүүд

1 Дэлбэлжэ болохогүй Түлбые 14 Үзэдэггүй ба Сэтгэдэггүй 21 Гүн хүүгэдэй мунхэдэ түбэдхэнэ 25 Нэгэн юм бүхыень холбоо haгаа

Минии Тунгаалга

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →