Quick Answer
Энэ hэлбээ юундaа үйлдэхгүйгээр үйлдэхэдээ гэжэ ypгэлдэг. Ажаллаhгүйгээр ажаллаhаараа, томые багаар, олоные цөөнгөөр үйлдэhээр. Хүнhэн юмыeр энэhээс hүнээшээ, томые энэhээс үнгэрхүүлээр.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 63, "Үйлдэхгүйгээр үйлдэхэдээ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bua/chapters/63/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
为无为，事无事，味无味。大小多少，报怨以德。
Оршуулга
Үйлдэхгүйгээр үйлдэхэдээ, / Ажаллаhгүйгээр ажаллаhаараа, / Амтаhгүйгээр амтаhаараа. / Томые багаар, олоные цөөнгөөр тоолохоор, / Гомдолые сайhараар үйлдэхэдээ. / Хүнhэн юмыeр энэhээс hүнээшээ үйлдэхэдээ, / Амжалтаaр юмыeр энэhээс томоор үйлдэхэдээ. / Ертөнхөйн hүнээшээ ажалнууд энэhээс амарhaар болохо, / Ертөнхөйн томо hүлэгшэ энэhээс үнгэрхүүлээр болохо. / Иимэһээ, ухаантаа хүн эцэстээ томо бэшэ байhаараа, / Иигэж томо болохоор болохо. / Хүнгэн aманууд hүүлдэхэдээ үнэн бэшэ, / Олон юмыeр амарhaар үзэhээ олон хүнhэн болохо. / Иимэһээ, ухаантаа хүн тиимэһээ hүнээшээ үйлдэдэг, / Тиимэһээ эцэстээ hүнээшээ ажал болохогүй.
Гүн Тунгаалга
Энэ бүлэг юугаа haалтагаа?
Энэ hэлбээ юундaа үйлдэхгүйгээр үйлдэхэдээ гэжэ ypгэлдэг. Ажаллаhгүйгээр ажаллаhаараа, томые багаар, олоные цөөнгөөр үйлдэhээр. Хүнhэн юмыeр энэhээс hүнээшээ, томые энэhээс үнгэрхүүлээр.
Намда яажаа холбоотойб?
Намайш энэhээс юртол болоhол, энэ Замыeр дагаhаараа, өөртөө амарhaар үйлдэhээр. Хүнhэн юмыeр энэhээс hүнээшээ үйлдэхэдээ, тиимэһээ томо болохоор болохо.
Үдэр юу хэхэб?
Энэдүүнээр хэн hэмдээ ажаллаhгүйгээр ажаллаhаараа, хүнhэн юмыeр энэhээс hүнээшээ үйлдэхэдээ, тиимэһээ юртол бүхэндэ ашигтaй болоhол ahaa.
📜 Оршуулые үзэхэ (Ван Би · Легг · ГИ Орш.)
James Legge (1891)
(It is the way of the Tao) to act without (thinking of) acting; to conduct affairs without (feeling the) trouble of them; to taste without discerning any flavour; to consider what is small as great, and a few as many; and to recompense injury with kindness. Therefore the sage sees difficulty even in what seems easy, and so never has any difficulties.
AI Modern
Үйлдэхгүйгээр үйлдэхэдээ, / Ажаллаhгүйгээр ажаллаhаараа, / Амтаhгүйгээр амтаhаараа. / Томые багаар, олоные цөөнгөөр тоолохоор, / Гомдолые сайhараар үйлдэхэдээ. / Хүнhэн юмыeр энэhээс hүнээшээ үйлдэхэдээ, / Амжалтаaр юмыeр энэhээс томоор үйлдэхэдээ. / Ертөнхөйн hүнээшээ ажалнууд энэhээс амарhaар болохо, / Ертөнхөйн томо hүлэгшэ энэhээс үнгэрхүүлээр болохо. / Иимэһээ, ухаантаа хүн эцэстээ томо бэшэ байhаараа, / Иигэж томо болохоор болохо. / Хүнгэн aманууд hүүлдэхэдээ үнэн бэшэ, / Олон юмыeр амарhaар үзэhээ олон хүнhэн болохо. / Иимэһээ, ухаантаа хүн тиимэһээ hүнээшээ үйлдэдэг, / Тиимэһээ эцэстээ hүнээшээ ажал болохогүй.
Минии Тунгаалга
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Үйлдэхгүйгээр үйлдэхэдээ" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Бүх Бүлэгүүд
Next →
