Quick Answer
Энэ хэсэгтэ Агууе дүрэйн барихад хэн бүхэн түүн рүүгөө ирэн, амар мүнхэн, баяртай байха гэжэ хэлээ. Харин Агууе болотор сонохон, үзэгдэхгүй, мүнхэн хэрэглэгдэхэдээ дуусалгаагүй.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 35, "Агууе дүрэйн бариха", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bua/chapters/35/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
执大象,天下往。往而不害,安平太。
乐与饵,过客止。道之出口,淡乎其无味,视之不足见,听之不足闻,用之不足既。
Оршуулга
Агууе дүрэйн барихад, дэлхэе бүхэн түүн рүүгөө ябаха. Ябаһан хүнүүдые сүйхэгүй, амар мүнхэн, үлэ баяртай байха. Хүгжэм хоолон, дамжагшадай түрүүн сооhoo зогсохо. Агууее амандаа хэлхэдээ, амта һүйһэн мэт, харахад үзэгдэхэгүй, сонсоходоо сонсогдохогүй, хэрэглэхэдээ дуусалгаагүй.
Гүн Тунгаалга
Энэ бүлэг юугаа haалтагаа?
Энэ хэсэгтэ Агууе дүрэйн барихад хэн бүхэн түүн рүүгөө ирэн, амар мүнхэн, баяртай байха гэжэ хэлээ. Харин Агууе болотор сонохон, үзэгдэхгүй, мүнхэн хэрэглэгдэхэдээ дуусалгаагүй.
Намда яажаа холбоотойб?
Намайе хүнүүдэй татах хүсэн, алдар сүлд хайх мэтэдэлдээ орохогүй болохоор сэбшэбэлдэг. Агууеехэн сонохон, үл ялиг байхад ля хүн бүхэн түүндээ ирэхэ.
Үдэр юу хэхэб?
Өнөөдөр өөрынгөө хүсэн татах хүсэлдээ бүү орох, харин сонохон, һүйһэн, үл ялиг байхаар үйлэ ябалгаандаа ажалдаха.
📜 Оршуулые үзэхэ (Ван Би · Легг · ГИ Орш.)
James Legge (1891)
To him who holds in his hands the Great Image (of the invisible Tao), the whole world repairs. Men resort to him, and receive no hurt, but (find) rest, peace, and the feeling of ease. Music and dainties will make the passing guest stop (for a time). But though the Tao as it comes from the mouth, seems insipid and has no flavour, the use of it is inexhaustible.
AI Modern
Агууе дүрэйн барихад, дэлхэе бүхэн түүн рүүгөө ябаха. Ябаһан хүнүүдые сүйхэгүй, амар мүнхэн, үлэ баяртай байха. Хүгжэм хоолон, дамжагшадай түрүүн сооhoo зогсохо. Агууее амандаа хэлхэдээ, амта һүйһэн мэт, харахад үзэгдэхэгүй, сонсоходоо сонсогдохогүй, хэрэглэхэдээ дуусалгаагүй.
Минии Тунгаалга
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Агууе дүрэйн бариха" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Бүх Бүлэгүүд
Next →