Quick Answer
Энэ хэсэгтэ хүсэхые хүтэлхэдээ түүнэй эсрэгээр нь түрүүн хүдэлхээр хүн болотор мэдээ хүртээ гэжэ хэлээ. Зөөлэн ядахаар үлдэх нь хүсэн болохоор ядахаа ялна. Загаһан үндэһэн сооhoo гарахааргүй.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 36, "Хүсэхые хаахадаа...", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bua/chapters/36/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
将欲歙之，必固张之；将欲弱之，必固强之；将欲废之，必固兴之；将欲夺之，必固与之。是谓微明。
Оршуулга
Хүсэхые хаахаар болоходоо, түрүүн нь тараахаар болоно; хүсэхые суларуулахаар болоходоо, түрүүн нь бадраахаар болоно; хүсэхые угаахаар болоходоо, түрүүн нь дээшэлүүлхээр болоно; хүсэхые барихаар болоходоо, түрүүн нь өгөхөр болоно. Энэ болтор хүлэг мэдээ гэнэ. Зөөлэн ядахаар үлдэх нь хүсэн болохоор ядахаа ялна. Загаһан үндэһэн сооhoo гарахааргүй. Гүрэнэй хүсэн болох хэрэгслиие хүнүүлдээ үзүүлхэгүй.
Гүн Тунгаалга
Энэ бүлэг юугаа haалтагаа?
Энэ хэсэгтэ хүсэхые хүтэлхэдээ түүнэй эсрэгээр нь түрүүн хүдэлхээр хүн болотор мэдээ хүртээ гэжэ хэлээ. Зөөлэн ядахаар үлдэх нь хүсэн болохоор ядахаа ялна. Загаһан үндэһэн сооhoo гарахааргүй.
Намда яажаа холбоотойб?
Намайе өөрынгөө хүсэн болох хүсэлдээ эсэргүүцэлгүй, зөөлхөн байхаар сэбшэбэлдэг. Энэ хэсэг намайе хүлэг мэдээгээр ажаллахад сэбшэбэлдэг.
Үдэр юу хэхэб?
Өнөөдөр ямар нэгэн зүйлые хүсэхые хүтэлхэдээ түүнэй эсрэгээр нь түрүүн хүдэлхээр бодолдохоо орхижо, зөөлхөн, түрэлхгүй байхаар өөрынгөө хүлэгшэлдээ ажалдаха.
📜 Оршуулые үзэхэ (Ван Би · Легг · ГИ Орш.)
James Legge (1891)
When one is about to take an inspiration, he is sure to make a (previous) expiration; when he is going to weaken another, he will first strengthen him; when he is going to overthrow another, he will first have raised him up; when he is going to despoil another, he will first have made gifts to him. The soft overcomes the hard; and the weak the strong.
AI Modern
Хүсэхые хаахаар болоходоо, түрүүн нь тараахаар болоно; хүсэхые суларуулахаар болоходоо, түрүүн нь бадраахаар болоно; хүсэхые угаахаар болоходоо, түрүүн нь дээшэлүүлхээр болоно; хүсэхые барихаар болоходоо, түрүүн нь өгөхөр болоно. Энэ болтор хүлэг мэдээ гэнэ. Зөөлэн ядахаар үлдэх нь хүсэн болохоор ядахаа ялна. Загаһан үндэһэн сооhoo гарахааргүй. Гүрэнэй хүсэн болох хэрэгслиие хүнүүлдээ үзүүлхэгүй.
Минии Тунгаалга
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Хүсэхые хаахадаа..." mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Бүх Бүлэгүүд
Next →
