Chapter 80
རྒྱལ་ཁབ་ཆུང་བ། མི་མང་པོ་ཉུང་བ།
Original
虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之。
甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来。
འགྱུར་བ
ཞིབ་ཏུ་བསམ་བློ
ལེའུ་འདི་ཅི་ཞིག་དང་འབྲེལ་བའི་གྱེར་ཚད་ཅི་ཞིག་ཡིན།
རྒྱལ་ཁབ་ཆུང་བ་དང་མི་ཉུང་བའི་གནས་སྲིད་འདྲ་མཚུངས་སུ། ཐབས་ཆས་མང་པོ་ཡོད་ཀྱང་མ་བེད་སྤྱོད་པ། མི་རྣམས་ཀྱི་ཚེ་ལ་གཅེས་པ་དང་། རང་གནས་སུ་བདེ་བ། གོམ་པ་བོར་བ་དང་ཡི་གེ་མ་བྲིན་པའི་དུས་སུ་ལོག་པ། ཁ་ཟས་ལ་བདེ་བ། གོན་པ་ལ་མཛེས་བཟང་། སྡོད་གནས་ལ་བདེ་བ། རང་གི་སྲོལ་རྒྱུན་ལ་དགའ་བ་བཅས་ཡིན། ཁ་ཁར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཐ་དག་ཐོས་སྒོ་ཚང་ཀྱང་། མི་རྣམས་ཀྱི་ཚེ་མཇུག་བསྡད་ནས་མཉམ་དུ་འབྲེལ་བ་མེད།
འདི་ང་དང་ཇི་ལྟར་འབྲེལ་བ་ཡིན་ནམ?
ངས་རང་གི་འཚོ་བ་ལ་བསམ་བློ་བྱེད་དུས། མ་འོངས་པའི་འཚོ་བ་དང་གོམ་པ་བོར་བ་དྲག་པོ་མ་བྱུང་། ང་ཚོས་ད་ལྟའི་གནས་སྐབས་ལ་བདེ་བ་དང་། རང་གི་ལས་ཀ་དང་འབྲེལ་བ་ལ་དགའ་བ་ཡོང་དགོས། ཐབས་ཆས་མང་པོ་ཡོད་ཀྱང་། དགོས་ངེས་མ་བྱུང་ན་མ་བེད་སྤྱོད་པ་ནི་བློ་བདེ་བ་ཞིག་ཡིན།
དེ་རིང་ང་ལ་ཅི་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ?
ད་རེས་ཉིན་མོ། མ་འོངས་པའི་འཚོ་བ་ལ་བསམ་བློ་མ་བྱས་པར། རང་གི་ཁྱིམ་གནས་དང་ལས་ཀ་ལ་གཅེས་སྤྲས་བྱ། ཐབས་ཆས་ཡང་དག་པར་བེད་མ་སྤྱོད་པར། ཉམས་པ་མ་བྱུང་། རང་གི་གཟུགས་པོ་དང་སེམས་ཅན་ལ་བདེ་བ་གཏོང་།
འབྲེལ་བའི་ལེའུ
ང་ཡི་བསམ་བློ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?