Chapter 8
བཟང་པོ་ཆུ་བཞིན།
Original
上善若水。水善利万物而不争，处众人之所恶，故几于道。
居善地，心善渊，与善仁，言善信，政善治，事善能，动善时。夫唯不争，故无尤。
居善地，心善渊，与善仁，言善信，政善治，事善能，动善时。夫唯不争，故无尤。
འགྱུར་བ
བཟང་པོ་ཆེན་པོ་ཆུ་བཞིན། ཆུ་ཡིས་སྤྱི་ཚོགས་ལ་ཕན་ཚུན་བྱེད་ཀྱང་རྩོད་གླེང་མེད། མི་ཚང་གི་གྲོང་ཁྱེར་ལ་འཚོ་བ་བྱེད་པ་འདི་ལ་ལྟ་བུར་གྱུར། དེ་བས་ལམ་གྱི་ཉེ་བར་གྱུར། གནས་གཤིངས་བཟང་བ་དང༌། སེམས་པ་ཟབ་མོ། ཕན་ཚུན་བྱེད་པ་བཟང་བ། གསུང་བ་འཇགས་པ། སྲིད་པ་བཟང་བ་དང༌། ལས་བྱེད་པ་ནུས་པ། འགུལ་སྤྱོད་པ་དུས་ཚོད་བཟང་བ། རྩོད་གླེང་མེད་པས་སྐྱོན་མེད།
ཞིབ་ཏུ་བསམ་བློ
ལེའུ་འདི་ཅི་ཞིག་དང་འབྲེལ་བའི་གྱེར་ཚད་ཅི་ཞིག་ཡིན།
ཆུ་ཡིས་བཟང་པོ་ཆེན་པོ་བསྟན། ཆུ་ཡིས་སྤྱི་ཚོགས་ལ་ཕན་ཚུན་བྱེད་པ་ཡང་རྩོད་གླེང་མེད། མི་གཞན་གྱི་གདམས་པ་ས་ཆུ་ལ་འཚོ་བ་བྱེད། དེ་བས་ལམ་གྱི་ཉེ་བར་གྱུར། རྩོད་གླེང་མེད་པས་སྐྱོན་མེད།
འདི་ང་དང་ཇི་ལྟར་འབྲེལ་བ་ཡིན་ནམ?
ངའི་འཚོ་བ་ཆུ་བཞིན་དུ་གྱུར་པ་འདོད། ང་ཡིས་གཞན་ལ་ཕན་པ་བྱེད་པ་དང༌། རྩོད་གླེང་མེད་པ་བྱེད་པ་འདོད། ང་ཚོས་མི་གཞན་གྱི་སྣང་བ་ས་ཆུ་ལ་འཚོ་བ་བྱེད།
དེ་རིང་ང་ལ་ཅི་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ?
ད་རིལ་བ་ཞི་བདེ་བ་ཞི་གྱུར་ཏེ། གཞན་ལ་ཕན་པའི་ལས་བྱེད། རྩོད་གླེང་མེད་པ་དང་མི་ཚང་གི་འཚོ་བ་ལ་འགལ་མེད།
འབྲེལ་བའི་ལེའུ
ང་ཡི་བསམ་བློ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?