এই অধ্যায় বাহ্যিক জিনিসের মায়া ও অন্তরের শান্তির গুরুত্ব তুলে ধরে। সন্তুষ্টি ও সীমাবদ্ধতা জানাই প্রকৃত সুখের চাবিকাঠি।
Key Concepts
知足
知止
长久
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 44, "খ্যাতি নাকি দেহ বেশি প্রিয়?", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bn/chapters/44/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
মূল
名与身孰亲?身与货孰多?得与亡孰病?
是故甚爱必大费,多藏必厚亡。
知足不辱,知止不殆,可以长久。
অনুবাদ
খ্যাতি নাকি দেহ বেশি প্রিয়? দেহ নাকি সম্পদ বেশি মূল্যবান? লাভ নাকি ক্ষতি বেশি কষ্টকর? অতএব, অত্যধিক আসক্তি নিশ্চয়ই বড় ব্যয় ডেকে আনে, অত্যধিক সঞ্চয় নিশ্চয়ই বড় ক্ষতি আনে। সন্তুষ্টি থাকলে অপমান হয় না, সীমা জানলে বিপদ আসে না—এভাবেই দীর্ঘস্থায়ী হওয়া যায়।
গভীর চিন্তন
এই অধ্যায়টি কী নিয়ে?
এই অধ্যায় বাহ্যিক জিনিসের মায়া ও অন্তরের শান্তির গুরুত্ব তুলে ধরে। সন্তুষ্টি ও সীমাবদ্ধতা জানাই প্রকৃত সুখের চাবিকাঠি।
এর সাথে আমার কী সম্পর্ক?
প্রতিদিন আমি নাম, সম্পদ বা স্বীকৃতির পেছনে ছুটতে থাকি। কিন্তু এই অধ্যায় আমাকে মনে করিয়ে দেয় যে এগুলোর অতিরিক্তই কষ্টের কারণ। নিজের যা আছে তা নিয়েই সন্তুষ্ট থাকা শান্তি আনে।
আজ আমার কী করা উচিত?
আজ, আমি আমার প্রয়োজনের অতিরিক্ত কিছু না কিনে বর্তমান সম্পদ ও সম্পর্কের জন্য কৃতজ্ঞতা অনুভব করব।
Or fame or life, Which do you hold more dear? Or life or wealth, To which would you adhere? Keep life and lose those other things; Keep them and lose your life. Who is content Needs fear no shame. Who knows to stop Incurs no blame. From danger free Long live shall he.
AI Modern
খ্যাতি নাকি দেহ বেশি প্রিয়? দেহ নাকি সম্পদ বেশি মূল্যবান? লাভ নাকি ক্ষতি বেশি কষ্টকর? অতএব, অত্যধিক আসক্তি নিশ্চয়ই বড় ব্যয় ডেকে আনে, অত্যধিক সঞ্চয় নিশ্চয়ই বড় ক্ষতি আনে। সন্তুষ্টি থাকলে অপমান হয় না, সীমা জানলে বিপদ আসে না—এভাবেই দীর্ঘস্থায়ী হওয়া যায়।
আমার চিন্তন
এই অধ্যায় আপনাকে কী অনুপ্রেরণা দেয়? আপনি কীভাবে এটি প্রয়োগ করবেন?
এই অধ্যায় সম্পর্কে লাওজিকে জিজ্ঞাসা করুন পূর্ণ চ্যাট →