এই অধ্যায় বলে যে নমনীয়তা ও শূন্যতার শক্তি কঠিন ও ঘন বস্তুকে জয় করতে পারে। অ-কর্ম বা স্বাভাবিক প্রবাহের অনুশীলনই প্রকৃত উপকার বয়ে আনে।
Key Concepts
至柔
至坚
উ-ওয়েই (অকর্ম)
不言之教
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 43, "জগতের সর্বাধিক কোমল", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bn/chapters/43/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
মূল
天下之至柔，驰骋天下之至坚。无有入无间，吾是以知无为之有益。
不言之教，无为之益，天下希及之。
অনুবাদ
জগতের সর্বাধিক কোমল বস্তু, জগতের সর্বাধিক কঠিন বস্তুকে অতিক্রম করে। যা কিছু নেই, তা প্রবেশ করে যেখানে কোনো ফাঁক নেই। এর মাধ্যমেই আমি জানি যে অ-কর্মের উপকারিতা। শব্দহীন শিক্ষা, অ-কর্মের উপকারিতা—পৃথিবীতে খুব কমই তা অর্জন করতে পারে।
গভীর চিন্তন
এই অধ্যায়টি কী নিয়ে?
এই অধ্যায় বলে যে নমনীয়তা ও শূন্যতার শক্তি কঠিন ও ঘন বস্তুকে জয় করতে পারে। অ-কর্ম বা স্বাভাবিক প্রবাহের অনুশীলনই প্রকৃত উপকার বয়ে আনে।
এর সাথে আমার কী সম্পর্ক?
আমার জীবনে, যখন আমি জোর করে কিছু করতে চাই, তখন তা ব্যর্থ হয়। কিন্তু যখন আমি ছেড়ে দিই এবং প্রবাহের সাথে যাই, তখন সবকিছু সহজে সম্পন্ন হয়। এটি আমাকে ধৈর্য ও বিশ্বাস শেখায়।
আজ আমার কী করা উচিত?
আজ, যখন কোনো সমস্যা আসবে, আমি জোর করে সমাধান করার চেষ্টা না করে থেমে শ্বাস নেব এবং স্বাভাবিক সমাধান আসতে দেব।
The softest thing in the world dashes against and overcomes the hardest; that which has no (substantial) existence enters where there is no crevice. I know hereby what advantage belongs to doing nothing (with a purpose). There are few in the world who attain to the teaching without words, and the advantage arising from non-action.
AI Modern
জগতের সর্বাধিক কোমল বস্তু, জগতের সর্বাধিক কঠিন বস্তুকে অতিক্রম করে। যা কিছু নেই, তা প্রবেশ করে যেখানে কোনো ফাঁক নেই। এর মাধ্যমেই আমি জানি যে অ-কর্মের উপকারিতা। শব্দহীন শিক্ষা, অ-কর্মের উপকারিতা—পৃথিবীতে খুব কমই তা অর্জন করতে পারে।
আমার চিন্তন
এই অধ্যায় আপনাকে কী অনুপ্রেরণা দেয়? আপনি কীভাবে এটি প্রয়োগ করবেন?
এই অধ্যায় সম্পর্কে লাওজিকে জিজ্ঞাসা করুন পূর্ণ চ্যাট →
