অধ্যায় 13
অনুগ্রহ ও অপমান
Quick Answer
এই অধ্যায় বলে যে অনুগ্রহ ও অপমান উভয়ই ভয়ের কারণ, এবং বড় বিপদ আমাদের দেহের প্রতি আসক্তি থেকে আসে। দেহের প্রতি মমতা ত্যাগ করলে আমরা বিপদমুক্ত হই। যে নিজেকে জগতের মতো মূল্যবান মনে করে, সে জগতের দায়িত্ব নিতে পারে।
Key Concepts
- 宠辱
- 身
- 天下
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 13, "অনুগ্রহ ও অপমান", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bn/chapters/13/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
মূল
何谓宠辱若惊？宠为下，得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。
何谓贵大患若身？吾所以有大患者，为吾有身，及吾无身，吾有何患？
故贵以身为天下，若可寄天下；爱以身为天下，若可托天下。
অনুবাদ
কেন বলি অনুগ্রহ ও অপমান ভীতির কারণ? কারণ অনুগ্রহ নিচু অবস্থান; তা পেয়ে ভয় পাও, তা হারিয়ে ভয় পাও—এটাই অনুগ্রহ ও অপমানের ভীতি।
কেন বলি বড় বিপদকে নিজের শরীরের মতো মূল্যবান মনে করো? আমার বড় বিপদ আছে কারণ আমার শরীর আছে; যদি আমার শরীর না থাকত, তাহলে আমার কী বিপদ থাকত?
অতএব, যে নিজের শরীরকে জগতের মতো মূল্যবান মনে করে, তার কাছে জগত অর্পণ করা যায়; যে নিজের শরীরকে জগতের মতো ভালোবাসে, তার কাছে জগত সমর্পণ করা যায়।
গভীর চিন্তন
এই অধ্যায়টি কী নিয়ে?
এই অধ্যায় বলে যে অনুগ্রহ ও অপমান উভয়ই ভয়ের কারণ, এবং বড় বিপদ আমাদের দেহের প্রতি আসক্তি থেকে আসে। দেহের প্রতি মমতা ত্যাগ করলে আমরা বিপদমুক্ত হই। যে নিজেকে জগতের মতো মূল্যবান মনে করে, সে জগতের দায়িত্ব নিতে পারে।
এর সাথে আমার কী সম্পর্ক?
আমার জীবনে, আমি প্রায়শই অন্যের প্রশংসা বা সমালোচনায় আবেগপ্রবণ হই। এই অধ্যায় আমাকে মনে করিয়ে দেয় যে এই বাহ্যিক প্রতিক্রিয়াগুলি আসক্তির ফল। আমার দেহ ও অহংকার প্রতি আসক্তি ছেড়ে দিলে আমি শান্তি পাই এবং আরও বড় দায়িত্ব নিতে পারি।
আজ আমার কী করা উচিত?
আজ, যখন কেউ আমার প্রশংসা বা সমালোচনা করবে, তখন আমি গভীর শ্বাস নেব এবং মনে করব যে এই প্রতিক্রিয়াগুলি ক্ষণস্থায়ী। আমি আমার আসক্তি ছেড়ে দিয়ে ভেতরের শান্তি খুঁজব।
সম্পর্কিত অধ্যায়
আমার চিন্তন
এই অধ্যায় আপনাকে কী অনুপ্রেরণা দেয়? আপনি কীভাবে এটি প্রয়োগ করবেন?