এই অধ্যায়টি বলে যে প্রকৃত শান্তি ও সুখ তখনই আসে যখন আমরা যথেষ্টতায় সন্তুষ্ট থাকি, আর অজ্ঞতা ও লোভই সমস্ত দুর্ভোগের মূল।
Key Concepts
知足
无道
有道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 46, "পৃথিবীতে পথ থাকলে", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bn/chapters/46/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
মূল
天下有道，却走马以粪。天下无道，戎马生于郊。
祸莫大于不知足，咎莫大于欲得。故知足之足，常足矣。
অনুবাদ
পৃথিবীতে পথ থাকলে, ঘোড়াগুলো মাঠে চাষ করে। পৃথিবীতে পথ না থাকলে, যুদ্ধের ঘোড়া জন্মায় সীমান্তে। অজ্ঞতার চেয়ে বড় দুর্ভাগ্য আর নেই, লোভের চেয়ে বড় দোষ আর নেই। তাই যথেষ্ট জানার তৃপ্তি চিরস্থায়ী তৃপ্তি।
গভীর চিন্তন
এই অধ্যায়টি কী নিয়ে?
এই অধ্যায়টি বলে যে প্রকৃত শান্তি ও সুখ তখনই আসে যখন আমরা যথেষ্টতায় সন্তুষ্ট থাকি, আর অজ্ঞতা ও লোভই সমস্ত দুর্ভোগের মূল।
এর সাথে আমার কী সম্পর্ক?
আমার জীবনে, অজ্ঞতা ও লোভ আমাকে অস্থির করে তোলে। যখন আমি যা পেয়েছি তাতে সন্তুষ্ট থাকি, তখন শান্তি পাই।
আজ আমার কী করা উচিত?
আজ, আমি একটি ছোট জিনিসের জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করব, যা আমার কাছে আছে তাতে সন্তুষ্ট থাকার অভ্যাস গড়ে তুলব।
When the Tao prevails in the world, they send back their swift horses to (draw) the dung-carts. When the Tao is disregarded in the world, the war-horses breed in the border lands. There is no guilt greater than to sanction ambition; no calamity greater than to be discontented with one's lot; no fault greater than the wish to be getting.
AI Modern
পৃথিবীতে পথ থাকলে, ঘোড়াগুলো মাঠে চাষ করে। পৃথিবীতে পথ না থাকলে, যুদ্ধের ঘোড়া জন্মায় সীমান্তে। অজ্ঞতার চেয়ে বড় দুর্ভাগ্য আর নেই, লোভের চেয়ে বড় দোষ আর নেই। তাই যথেষ্ট জানার তৃপ্তি চিরস্থায়ী তৃপ্তি।
আমার চিন্তন
এই অধ্যায় আপনাকে কী অনুপ্রেরণা দেয়? আপনি কীভাবে এটি প্রয়োগ করবেন?
এই অধ্যায় সম্পর্কে লাওজিকে জিজ্ঞাসা করুন পূর্ণ চ্যাট →
