Тази глава описва как Дао и Добродетел (Те) създават и поддържат всичко съществуващо. Дао ражда, Добродетел отглежда, но и двете действат без притежание, гордост или контрол. Това е „тайнствената Добродетел“ – съзидание без его.
Key Concepts
道
德
玄德
自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 51, "Дао ражда, Добродетел отглежда", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bg/chapters/51/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Дао ги ражда, Добродетел ги отглежда, Формата ги оформя, Силата ги завършва. Затова всички неща почитат Дао и ценят Добродетел. Почитането на Дао и цененето на Добродетел не са заповядани, а са вечно естествени. Затова Дао ги ражда, Добродетел ги отглежда, храни ги, възпитава ги, укрепва ги, узрява ги, грижи се за тях и ги закриля. Ражда, но не притежава; действа, но не се гордее; води, но не управлява. Това е наречено тайнствената Добродетел.
Дълбок размисъл
За какво е тази глава?
Тази глава описва как Дао и Добродетел (Те) създават и поддържат всичко съществуващо. Дао ражда, Добродетел отглежда, но и двете действат без притежание, гордост или контрол. Това е „тайнствената Добродетел“ – съзидание без его.
Как се отнася към мен?
За мен това е напомняне да действам без привързаност към резултатите. В работата и в личния си живот често искам да притежавам и контролирам това, което създавам. Тази глава ме учи да давам свобода на нещата, които съм създал, и да не ги държа за себе си.
Какво да правя днес?
Днес ще помогна на някого да постигне нещо, без да очаквам признание или благодарност. Ще направя това анонимно или ще оставя другите да вземат заслугата, като просто се насладя на процеса на даване.
All things are produced by the Tao, and nourished by its outflowing operation. They receive their forms according to the nature of each, and are completed according to the circumstances of their condition. Therefore all things without exception honour the Tao, and exalt its outflowing operation.
AI Modern
Дао ги ражда, Добродетел ги отглежда, Формата ги оформя, Силата ги завършва. Затова всички неща почитат Дао и ценят Добродетел. Почитането на Дао и цененето на Добродетел не са заповядани, а са вечно естествени. Затова Дао ги ражда, Добродетел ги отглежда, храни ги, възпитава ги, укрепва ги, узрява ги, грижи се за тях и ги закриля. Ражда, но не притежава; действа, но не се гордее; води, но не управлява. Това е наречено тайнствената Добродетел.
Моят размисъл
Какво ви вдъхновява тази глава? Как ще го приложите?
