Глава 34
Великият Път се разпростира навсякъде
Оригинал
大道泛兮，其可左右。万物恃之而生而不辞，功成不名有。衣养万物而不为主，常无欲，可名于小；万物归焉而不为主，可名为大。
以其终不自为大，故能成其大。
以其终不自为大，故能成其大。
Превод
Великият Път се разпростира навсякъде, и може да бъде наляво и надясно. Всички неща разчитат на него, за да съществуват, и той не ги отказва. Когато делото е извършено, той не претендира за име. Той облича и храни всички неща, но не ги владее. Вечно без желания, той може да бъде наречен Малък. Всички неща се връщат при него, но той не ги владее, и може да бъде наречен Велик. Именно защото никога не се смята за велик, той постига своето величие.
Дълбок размисъл
За какво е тази глава?
Тази глава описва Дао като всепроникваща сила, която поддържа всичко съществуващо, без да претендира за власт или признание. Дао е едновременно малко (невидимо, скромно) и велико (източник на всичко), защото не се стреми към величие.
Как се отнася към мен?
В ежедневието често търсим признание и власт, но Дао ни учи, че истинската сила идва от скромността и служене без его. Когато не се фокусирам върху собствения си успех, а върху това да бъда полезен, постигам повече хармония.
Какво да правя днес?
Днес ще извърша едно добро дело анонимно, без да очаквам похвала или признание, и ще наблюдавам как това се отразява на вътрешния ми мир.
Свързани глави
Моят размисъл
Какво ви вдъхновява тази глава? Как ще го приложите?