Главата поставя под въпрос привързаността към слава, богатство и притежания. Истинската сигурност идва от умереността и знанието кога да спрем, а не от безкрайното трупане.
Key Concepts
知足
知止
长久
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 44, "Името или тялото", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bg/chapters/44/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Оригинал
名与身孰亲？身与货孰多？得与亡孰病？
是故甚爱必大费，多藏必厚亡。
知足不辱，知止不殆，可以长久。
Превод
Името или тялото – кое е по-близко? Тялото или богатството – кое е по-ценно? Печалбата или загубата – кое е по-лошо? Затова прекалената любов води до голяма загуба, прекаленото натрупване – до тежка загуба. Който е доволен, не се опозорява; който знае кога да спре, не се излага на опасност – и може да трае дълго.
Дълбок размисъл
За какво е тази глава?
Главата поставя под въпрос привързаността към слава, богатство и притежания. Истинската сигурност идва от умереността и знанието кога да спрем, а не от безкрайното трупане.
Как се отнася към мен?
Често се тревожа за общественото мнение и материалния успех. Този стих ме кара да се замисля дали тези неща наистина носят щастие или просто създават зависимост и стрес.
Какво да правя днес?
Днес ще направя равносметка на притежанията си и ще се откажа от нещо, което не ми е необходимо, за да усетя лекотата на освобождението.
Or fame or life, Which do you hold more dear? Or life or wealth, To which would you adhere? Keep life and lose those other things; Keep them and lose your life. Who is content Needs fear no shame. Who knows to stop Incurs no blame. From danger free Long live shall he.
AI Modern
Името или тялото – кое е по-близко? Тялото или богатството – кое е по-ценно? Печалбата или загубата – кое е по-лошо? Затова прекалената любов води до голяма загуба, прекаленото натрупване – до тежка загуба. Който е доволен, не се опозорява; който знае кога да спре, не се излага на опасност – и може да трае дълго.
Моят размисъл
Какво ви вдъхновява тази глава? Как ще го приложите?
