Chapter 70
Мае словы вельмі лёгка зразумець
Quick Answer
Гэты раздзел кажа пра тое, што вучэнне Дао насамрэч простае і зразумелае, але людзі не здольныя яго ўспрыняць з-за сваёй пэўнасці і невуцтва. Мудрэц знешне выглядае простым і скромным, але ўнутры носіць сапраўдную каштоўнасць.
Key Concepts
- 易知
- 被褐怀玉
- 知我者希
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 70, "Мае словы вельмі лёгка зразумець", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/be/chapters/70/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Арыгінал
言有宗，事有君。夫唯无知，是以不我知。
知我者希，则我者贵。是以圣人被褐怀玉。
Пераклад
Словы маюць крыніцу, справы маюць гаспадара. Толькі праз невуцтва таму не разумеюць мяне.
Тых, хто мяне ведае, мала; хто мяне наследуе, каштуюць. Таму мудрэц насіць грубае адзенне, але ў сэрцы захоўвае пячора.
Глыбокае Разважанне
Пра што гэты раздзел?
Гэты раздзел кажа пра тое, што вучэнне Дао насамрэч простае і зразумелае, але людзі не здольныя яго ўспрыняць з-за сваёй пэўнасці і невуцтва. Мудрэц знешне выглядае простым і скромным, але ўнутры носіць сапраўдную каштоўнасць.
Як гэта датычыцца мяне?
Я адчуваю, што часта мае прамысловае ідэі і прапановаў не знаходзяць разумення ў іншых. Гэта можа быць з-за таго, што яны занадта простыя ці занадта глыбокія. Можа, сапраўдная каштоўнасць маіх думак хаваецца ў простаце.
Што мне рабіць сёння?
Сёння прапаную сваю ідэю простым і зразумелым чынам, не дадаючы зайвых складанасцей. Буду шукаць тыя, хто здольны ўспрыняць простату.
Звязаныя раздзелы
Маё разважанне
Што натхняе вас у гэтым раздзеле? Як вы яго прымыеце?