Chapter 62
Тайна рэчаў
Quick Answer
Тайна — схаваная сутнасць усіх рэчаў. Яна слугуе абаронай для ўсіх, нават для дрэнных. Яе каштоўнасць вышэй за любыя знешкія скарбы.
Key Concepts
- 道
- 奥
- 宝
- 善人
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 62, "Тайна рэчаў", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/be/chapters/62/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Арыгінал
美言可以市尊，美行可以加人。人之不善，何弃之有？
故立天子，置三公，虽有拱璧以先驷马，不如坐进此道。
古之所以贵此道者何？不曰求以得，有罪以免邪？故为天下贵。
Пераклад
Добрыя словы могуць купіць пашану, добрыя справы — узняць чалавека. Калі чалавек дрэнны, ці варта яго пакінуць?
Таму, калі станавішся імператарам ці міністрам, лепш мець гэтую Тайну, чым найвялікшыя скарбы і коней. Чаму старажытныя так шанавалі гэтую Тайну? Ці не таму, што праз яе можна атрымаць усё, чаго жадаеш, і выратавацца ад грахоў? Таму яна самая каштоўная для свету.
Глыбокае Разважанне
Пра што гэты раздзел?
Тайна — схаваная сутнасць усіх рэчаў. Яна слугуе абаронай для ўсіх, нават для дрэнных. Яе каштоўнасць вышэй за любыя знешкія скарбы.
Як гэта датычыцца мяне?
У маім жыцці ёсць глыбокія каштоўнасці, якія не залежаць ад знешняга поспеху. Ці шукаю я іх сёння?
Што мне рабіць сёння?
Сёння засяду ў цішыні і падумаю пра сваю ўнутраную Тайну — пра тое, што сапраўды важнае ў маім жыцці.
Звязаныя раздзелы
Маё разважанне
Што натхняе вас у гэтым раздзеле? Як вы яго прымыеце?