Гэтая глава расказвае, што кіраванне вялікай дзяржавай — гэта мастацтва, якое патрабуе дзелякатнасці і ўстрымання. Недастатковая ўвага або залішняя актыўнасць можа знішчыць тое, што мы спрабуем захаваць.
Key Concepts
烹小鲜
治国
不伤
德交归
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 60, "Кіраваць вялікай дзяржавай", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/be/chapters/60/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Кіраваць вялікай дзяржавай — усё роўна што смажыць маленькую рыбку. Калі ўжываеш Дао для кіравання паднябеснай, яго духі не выступаю сваёй сілай. Ня той духі не выступаю сваёй сілай, ані іхняя сіла не шкодзіць людзям. Ня тое іхняя сіла не шкодзіць людзям, ані святы таксама не шкодзіць людзям. Калі абодва не шкодзяць адзін аднаму, таму дабрадзейнасць зыходзіцца і вяртаецца.
Глыбокае Разважанне
Пра што гэты раздзел?
Гэтая глава расказвае, што кіраванне вялікай дзяржавай — гэта мастацтва, якое патрабуе дзелякатнасці і ўстрымання. Недастатковая ўвага або залішняя актыўнасць можа знішчыць тое, што мы спрабуем захаваць.
Як гэта датычыцца мяне?
У маім жыцці я бачу, як мае спробы кантраляваць іншых часам псіхуюць іх, тады як адсутнасць ціску дазваляе ім развівацца.
Што мне рабіць сёння?
Сёння я адпушчу адзін бок майго жыцця на самастойнае развіццё і панабяруюся, ці трэба маёй дапамогі ці проста маёй прысутнасці.
Governing a great state is like cooking small fish. Let the kingdom be governed according to the Tao, and the manes of the departed will not manifest their spiritual energy. When these two do not injuriously affect each other, their good influences converge in the virtue (of the Tao).
AI Сучасны
Кіраваць вялікай дзяржавай — усё роўна што смажыць маленькую рыбку. Калі ўжываеш Дао для кіравання паднябеснай, яго духі не выступаю сваёй сілай. Ня той духі не выступаю сваёй сілай, ані іхняя сіла не шкодзіць людзям. Ня тое іхняя сіла не шкодзіць людзям, ані святы таксама не шкодзіць людзям. Калі абодва не шкодзяць адзін аднаму, таму дабрадзейнасць зыходзіцца і вяртаецца.
Маё разважанне
Што натхняе вас у гэтым раздзеле? Як вы яго прымыеце?
