اے فصلے دے وچ، بوش دے کنت کہ کہوں سارے جہانءَ د راهءِ نال بیت، لوکے آرامءِ پرے گُزیرینت. کہ ای راه بیت نې، رزمے د اَسپے جنگءِ پرے زاہد بینت. اِی کنت کہ لوکےءِ درد اَنت کہ وت کنت نې.
Key Concepts
知足
无道
有道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 46, "کہ جہانءَ د راهءِ نال بیت", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bal/chapters/46/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
天下有道，却走马以粪。天下无道，戎马生于郊。
祸莫大于不知足，咎莫大于欲得。故知足之足，常足矣。
ترجمہ
کہ جہانءَ د راهءِ نال بیت، اَسپءِ رزمے کنت شے بہر کریءِ کاشتءِ پرے. کہ جہانءَ بے راه بیت، اَسپءِ رزمے د شہرءِ کنارےءِ پرے زاہد بینت. اِنے پیچاہتءِ کہ نام د ارادےءِ کنت، اَتے اِنے گُناهءِ کہ کۆنتے بیت. اِنجاں کہ ارادےءِ کنت، اِی کنےءِ کہ تہاں وت کنت، اِی مہ زاہد بیت.
گبین سوچ
اے باب ھی کیا اے؟
اے فصلے دے وچ، بوش دے کنت کہ کہوں سارے جہانءَ د راهءِ نال بیت، لوکے آرامءِ پرے گُزیرینت. کہ ای راه بیت نې، رزمے د اَسپے جنگءِ پرے زاہد بینت. اِی کنت کہ لوکےءِ درد اَنت کہ وت کنت نې.
ایں من سرا چوں اثر دیگ؟
ما پہ خودءِ زندگیءِ پرے اندیشے کنتے کہ کۆنتے اَتے راضی نې بیے کنت. کہوں گُناه اَنت کہ ہر شے کنت بہتر کنےءِ پرے، بے اینکہ وت کنت نې.
When the Tao prevails in the world, they send back their swift horses to (draw) the dung-carts. When the Tao is disregarded in the world, the war-horses breed in the border lands. There is no guilt greater than to sanction ambition; no calamity greater than to be discontented with one's lot; no fault greater than the wish to be getting.
AI Modern
کہ جہانءَ د راهءِ نال بیت، اَسپءِ رزمے کنت شے بہر کریءِ کاشتءِ پرے. کہ جہانءَ بے راه بیت، اَسپءِ رزمے د شہرءِ کنارےءِ پرے زاہد بینت. اِنے پیچاہتءِ کہ نام د ارادےءِ کنت، اَتے اِنے گُناهءِ کہ کۆنتے بیت. اِنجاں کہ ارادےءِ کنت، اِی کنےءِ کہ تہاں وت کنت، اِی مہ زاہد بیت.
منی سوچ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
