Chapter 56
جاگیر والا گالے نہ کرے
Quick Answer
اے ابوابے گالیے کرے کہ سچے شخصے گالے نہ کرے، اور جو گالے کرے اے سچے کنہ کنارے اے۔ اے لوکے ہر تعلقےءے کنہ پارے وتے - نہ亲密 (قریب)، نہ疏 (دور)، نہ利 (فائدہ)، نہ害 (نقصان)، نہ贵 (عزت)، نہ贱 (ذلیل)۔ اے خفیہ یکجہتی اے جو سارے جہانےءے کنہ عزتے والی اے۔ اونے سکوتےءے، سادگیءے، اور خود کو دوسرےءے کنہ ملانےءےءے کنہ گالے کرے۔
Key Concepts
- 不言
- 玄同
- 和光同尘
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 56, "جاگیر والا گالے نہ کرے", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bal/chapters/56/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
塞其兑，闭其门，挫其锐，解其纷，和其光，同其尘，是谓玄同。
故不可得而亲，不可得而疏；不可得而利，不可得而害；不可得而贵，不可得而贱。故为天下贵。
ترجمہ
گبین سوچ
اے باب ھی کیا اے؟
اے ابوابے گالیے کرے کہ سچے شخصے گالے نہ کرے، اور جو گالے کرے اے سچے کنہ کنارے اے۔ اے لوکے ہر تعلقےءے کنہ پارے وتے - نہ亲密 (قریب)، نہ疏 (دور)، نہ利 (فائدہ)، نہ害 (نقصان)، نہ贵 (عزت)، نہ贱 (ذلیل)۔ اے خفیہ یکجہتی اے جو سارے جہانےءے کنہ عزتے والی اے۔ اونے سکوتےءے، سادگیءے، اور خود کو دوسرےءے کنہ ملانےءےءے کنہ گالے کرے۔
ایں من سرا چوں اثر دیگ؟
اے ابوابے میںءے کنہ سکھائے کہ میں چاہیئے کہ اپنے گالےءے کنہ کم کرو، خاص طور تے اون وقت جدوں میں کہیں مسئلےءے کنہ نہیں سکتے۔ میں چاہیئے کہ اپنے آپءے کنہ کمتر کرو، نہ کہ خودءے کنہ ظاہر کرو۔ جدوں میں دوسرےءے کنہ پریشان نہ کروں یا اونے کنہ نہ دُورے رکھے، اے لوکے میں اپنے آپءے کنہ محفوظے کنہ وتے پیاے۔ میں چاہیئے کہ ہر شخصے کنہ برابرے سلوک کرو، نہ کہ اونے کنہ فائدے یا نقصانےءےءے کنہ دیکھے۔
امروچ چے کارے کنان؟
اے ڈوڈے میں اک گالیے کنہ روکے، اور اک گوشے کنہ سنتے وتے۔ اپنے آپءے کنہ عاجز رکھے، اور دوسرےءے کنہ تنقیدے کنہ روکے۔ جے کوہ پوچھے، جواب دے؛ نہیں تے خاموشے وتے۔ اونے چیزاںءے کنہ غور کرو جنہیں میں گالےءے کنہ کرے پیاے، اور سمجھے کہ کیا اے سچ اے یا صرف اپنے آپءے کنہ ظاہر کرنےءےءے کنہ۔
وابستہ باب
منی سوچ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?