اے بابے اے گل کہی ہے کہ نرمی تے کمزوری زندگی دی علامت ہے، جدوں کہ سختی تے مضبوطی موت دی علامت ہے۔ ساری چیزاں - انسان، بوٹے، تے ویرے - نرم تے نازک ہن جدوں زندہ ہن، پر جدوں مر ویندے ہن تاں سخت تے خشک ہے ویندے۔ سختی مرن تے لے ویندی ہے، نرمی جین تے لے ویندی ہے۔
Key Concepts
柔弱
坚强
生
死
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 76, "انسانی نرمی تے سختی", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bal/chapters/76/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
کن کہ آدمی زنده اے تاں نرم تے کمزور ہے، تے جدوں مر ویندے تاں سخت تے مضبوط ہے۔ ویرے ٹہنیاں تے پتے وی جوانی وچ نازک ہن تے مرن پاروں خشک تے کمزور ہے۔ اے واسطے سختی والے مرن دی ٹولی وچ ہن تے نرمی والے جین دی ٹولی وچ ہن۔ اے واسطے فوج جدوں زیاده مضبوط تے شہ زور ہے تاں شکست کھاندتے، تے لکڑی جدوں زیاده سخت تے مضبوط ہے تاں توڑی ویندتے۔ مضبوطی ہیٹھلے تے پیچھے ریندی ہے، نرمی اوپر تے آگے ریندی ہے۔
گبین سوچ
اے باب ھی کیا اے؟
اے بابے اے گل کہی ہے کہ نرمی تے کمزوری زندگی دی علامت ہے، جدوں کہ سختی تے مضبوطی موت دی علامت ہے۔ ساری چیزاں - انسان، بوٹے، تے ویرے - نرم تے نازک ہن جدوں زندہ ہن، پر جدوں مر ویندے ہن تاں سخت تے خشک ہے ویندے۔ سختی مرن تے لے ویندی ہے، نرمی جین تے لے ویندی ہے۔
ایں من سرا چوں اثر دیگ؟
مے ہمیشہ سختی تے مضبوطی کوں مضبوطی سمجھیا ہے، پر اے بابے مے کوں سکھیندے کہ نرمی وچ زیاده طاقت ہے۔ جدوں مے نرمی نال کم کروں تاں زیاده کامیابی ملدی ہے، تے سختی نال صرف سختی پیدا تھیندی ہے۔ اے مے کوں زندگی دے سخت رستیاں وچ نرمی دی راہ دکھیندے۔
امروچ چے کارے کنان؟
اے ڈوہڑے مے اپنے آپ کوں نرم تے رحم دل بناؤں گا۔ جدوں کوئی سختی نال پیش آئے تاں مے نرمی نال جواب ڈیسں گا۔ سختی تے اونی نال مقابلہ کرن دی بجائے، اپنی نرمی کوں زیاده پیش کروں گا۔
Man at his birth is supple and weak; at his death, firm and strong. (So it is with) all things. Trees and plants, in their early growth, are soft and brittle; at their death, dry and withered. Thus it is that firmness and strength are the concomitants of death; softness and weakness, the concomitants of life.
AI Modern
کن کہ آدمی زنده اے تاں نرم تے کمزور ہے، تے جدوں مر ویندے تاں سخت تے مضبوط ہے۔ ویرے ٹہنیاں تے پتے وی جوانی وچ نازک ہن تے مرن پاروں خشک تے کمزور ہے۔ اے واسطے سختی والے مرن دی ٹولی وچ ہن تے نرمی والے جین دی ٹولی وچ ہن۔ اے واسطے فوج جدوں زیاده مضبوط تے شہ زور ہے تاں شکست کھاندتے، تے لکڑی جدوں زیاده سخت تے مضبوط ہے تاں توڑی ویندتے۔ مضبوطی ہیٹھلے تے پیچھے ریندی ہے، نرمی اوپر تے آگے ریندی ہے۔
منی سوچ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
