Chapter 12
Биш төҫ күҙҙе һуҡырландыра
Original
五色令人目盲，五音令人耳聋，五味令人口爽，驰骋畋猎令人心发狂，难得之货令人行妨。
是以圣人为腹不为目，故去彼取此。
是以圣人为腹不为目，故去彼取此。
Тәржемә
Биш төҫ күҙҙе һуҡырландыра, биш тауыш ҡолаҡты лайлай, биш тəм ашҡаҙанды ярамай итə, атлыҡҡа сығыу күңелде яза итə, һ az irənк нəмəлəр кешене еңеллəштереп ҡуя. Шуға күрə хəким кəмерҙе туйҙыра, күҙҙе тултырмай. Шуныһын ала, быныһын ташлай.
Тәрән уйланыу
Был бүлектә нимә тураһында?
Был бүлек кеүеклектең хəтəрлеге тураһында һөйлəй. Биш төҫ, биш тауыш, биш тəм — барыһы ла кешене үҙенəн алыҫлаштыра. Атлыҡ, маҡтаулы нəмəлəр — кешене я元ҙыра. Хəким быларға бирелмəй, эсене туйҙыра, күҙен тултырмай.
Ул минең тормошома нисек ҡағыла?
Көндəлектə мин күпмелер ваҡыт сит нəмəлəргə — соцсептəргə, рекламаға, яңылыҡтарға — алып барамын. Улар күҙемде, ҡолағымды, ашҡаҙанымды туйҙыра, лəкин күңелемде бушайта. Яңыраҡ булырға телəйем, тик хəким кеүек.
Бөгөн мин нимә эшләргә тейешмен?
Бөгөн бер көндө телефондан, экрандарҙан баш тартырмын. Тыныслыҡ табырмын — егерме минутлыҡ буш ваҡыт, тышҡы донъяһыҙ, тик үҙем менəн.
Бәйле бүлектәр
Минең уйланыуым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?