Chapter 1
Әйтелгән Юл
Quick Answer
Көндəлек тормоштамда күп нəмəлəргə исем бирергə тырышам - уны яҡшы, быны насар тип билдəлəйем. Əммə чынлыҡта күп нəмəлəр быныңса бүленмəй. Яҡшылыҡ менəн яманлыҡ бер-береһенə бəйле. Быны аңлау мине башҡаса ҡарарға, көйөнөп ҡалырға өйрəтə.
Key Concepts
- 道
- 名
- 无
- 有
- 玄
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 1, "Әйтелгән Юл", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ba/chapters/1/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
无名天地之始，有名万物之母。
故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。
此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。
Тәржемә
Беҙҙең исемһеҙ саф килеш - күк менән ерҙең башланғысы. Исемле - барлыҡ нәмәнең әсәһе.
Шуға күрә һаҡланып торған кеше үҙенең теләген юҡһынырға тырышып, нәмәләрҙең йәшерен магияһын күрер. Әгәр теләк менән ҡараһа - сиктәрен күрер.
Был икеһе бер урындан сыға, тик исемдәре төрлө. Икеһен дә ғәжәйеп тип атарға мөмкин. Ғәжәйеүҙең эсендәге ғәжәйеү - барлыҡ иҫ киткес нәмәләрҙең ишеге.
Тәрән уйланыу
Ул минең тормошома нисек ҡағыла?
Көндəлек тормоштамда күп нəмəлəргə исем бирергə тырышам - уны яҡшы, быны насар тип билдəлəйем. Əммə чынлыҡта күп нəмəлəр быныңса бүленмəй. Яҡшылыҡ менəн яманлыҡ бер-береһенə бəйле. Быны аңлау мине башҡаса ҡарарға, көйөнөп ҡалырға өйрəтə.
Бөгөн мин нимә эшләргә тейешмен?
Бөгөн бер нəмəгə «яҡшы» йәки «насар» тимəйен. Уны просто күзəтəйем - нимə ул һəм нишлəп ул шулай булып тора.
Бәйле бүлектәр
Минең уйланыуым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?