Chapter 11
Утыҙ спица һəм буш үҙəк
Quick Answer
Был бүлек бушлыҡтың мөһимлеген күрһəтə. Арбаның, һауыттың, өйҙөң файҙаһы — уларҙағы буш урында, ə тултырылған өлөшөндə түгел. Барлыҡ файҙа бирə, лəкин бушлыҡ та ғына һөҙөмтə бирə.
Key Concepts
- 无
- 有
- 用
- 虚空
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 11, "Утыҙ спица һəм буш үҙəк", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ba/chapters/11/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。
Тәржемә
Тәрән уйланыу
Был бүлектә нимә тураһында?
Был бүлек бушлыҡтың мөһимлеген күрһəтə. Арбаның, һауыттың, өйҙөң файҙаһы — уларҙағы буш урында, ə тултырылған өлөшөндə түгел. Барлыҡ файҙа бирə, лəкин бушлыҡ та ғына һөҙөмтə бирə.
Ул минең тормошома нисек ҡағыла?
Көндəлегендə мин həmişə əйлəнə-тирəлəй һəм үҙем тураһында уйланамын — нимəлергə эйə булырға, тулы булырға телəйем. Лəкин я秘密hр шуны əйтə: нимəне эйəлəмəҫкə, ə буш булырға кəрəк, тик шул саҡта файҙа килтерергə мөмкин.
Бөгөн мин нимә эшләргә тейешмен?
Бөгөн бер урынды — эстəлде, таҙраһыны — бушайтырмын. Нимəнелер ташлармын, урын бирəсəкмен яңы мөмкинлектəргə.
Бәйле бүлектәр
Минең уйланыуым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?