Quick Answer
БогӀалъияб хӀасяб лъикӀаб вукӀанад ва хасил лъабаг борхизе бокӀанад, хасил кӀалхама чӀвазе бокӀанад. Гьеб, бакӀ бокӀ вукӀанад, гьес бакӀалде уна; бакӀ гьунар вукӀанад, гьес гьунаралде уна. Инсангоялъ хӀасяб, гьеб лъикӀа бокӀаге — инсанго хасил кӀалхама борхизе бокӀанад ва хасил лъабаг чӀвазе бокӀанад.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 77, "БогӀалъияб хӀасяб", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/av/chapters/77/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Оригинал
天之道，其犹张弓与？高者抑之，下者举之；有余者损之，不足者补之。
БетӀер
БогӀалъияб хӀасяб, гьелъияб чӀетенагӀалъе? БакӀ бокӀ вукӀанад, гьес бакӀалде уна; бакӀ гьунар вукӀанад, гьес гьунаралде уна. Хасил лъабаг вукӀанад, гьес борхизе бокӀанад; хасил кӀалхама вукӀанад, гьес чӀвазе бокӀанад. БогӀалъияб хӀасяб, хасил лъабаг борхизе бокӀанад ва хасил кӀалхама чӀвазе бокӀанад. Инсангоялъ хӀасяб, гьеб лъикӀа бокӀаге. Инсангоялъ хӀасяб, хасил кӀалхама борхизе бокӀанад, хасил лъабаг чӀвазе бокӀанад. Къачам, хасил лъабаг вукӀанад ва гьелъияб бакӀ гьелъияб баянаялде чӀвазе бокӀанад? Гьеб, хӀасяб вукӀанаялде чӀвазе бокӀанад. Гьеб лъикӀаб вукӀанаялде рекъон, хӀасяб вукӀанад гьесул лъикӀаб хӀалтӀи. Гьеб хӀалтӀи бокӀаныхъе, гьес бокӀаныхъе, гьелъияб баяна лъикӀа бокӀанад вукӀана.
ЛъикӀаб ФикӀр
Гьеб халкъалъул маълума?
БогӀалъияб хӀасяб лъикӀаб вукӀанад ва хасил лъабаг борхизе бокӀанад, хасил кӀалхама чӀвазе бокӀанад. Гьеб, бакӀ бокӀ вукӀанад, гьес бакӀалде уна; бакӀ гьунар вукӀанад, гьес гьунаралде уна. Инсангоялъ хӀасяб, гьеб лъикӀа бокӀаге — инсанго хасил кӀалхама борхизе бокӀанад ва хасил лъабаг чӀвазе бокӀанад.
Се кибго?
Гьелъияб баянаялде рекъон, сгоро хасил лъабаг вукӀанаялда инсангоялде чӀвазе бокӀаныхъе. Сгоро хасил кӀалхама вукӀанаялда вачӀаныхъе ва хасил лъабаг чӀвазе бокӀаныхъе. Имруз гьелъияб баянаялде рекъон, сгоро хасил кӀалхама вукӀанаялде чӀвазе бокӀизе.
Гьезегьан мун щив гьабун чӀва?
Имруз, хасил лъабаг вукӀанад ва гьелъияб бакӀ гьелъияб баянаялде чӀвазе. Гьелъияб баяна лъикӀа бокӀизе, хасил лъабаг борхизе бокӀизе, хасил кӀалхама чӀвазе бокӀизе.
📜 Гьасил бихьи (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
May not the Way (or Tao) of Heaven be compared to the (method of) bending a bow? The (part of the bow) which was high is brought low, and what was low is raised up. (So Heaven) diminishes where there is superabundance, and supplements where there is deficiency. It is the Way of Heaven to diminish superabundance, and to supplement deficiency.
AI БетӀер
БогӀалъияб хӀасяб, гьелъияб чӀетенагӀалъе? БакӀ бокӀ вукӀанад, гьес бакӀалде уна; бакӀ гьунар вукӀанад, гьес гьунаралде уна. Хасил лъабаг вукӀанад, гьес борхизе бокӀанад; хасил кӀалхама вукӀанад, гьес чӀвазе бокӀанад. БогӀалъияб хӀасяб, хасил лъабаг борхизе бокӀанад ва хасил кӀалхама чӀвазе бокӀанад. Инсангоялъ хӀасяб, гьеб лъикӀа бокӀаге. Инсангоялъ хӀасяб, хасил кӀалхама борхизе бокӀанад, хасил лъабаг чӀвазе бокӀанад. Къачам, хасил лъабаг вукӀанад ва гьелъияб бакӀ гьелъияб баянаялде чӀвазе бокӀанад? Гьеб, хӀасяб вукӀанаялде чӀвазе бокӀанад. Гьеб лъикӀаб вукӀанаялде рекъон, хӀасяб вукӀанад гьесул лъикӀаб хӀалтӀи. Гьеб хӀалтӀи бокӀаныхъе, гьес бокӀаныхъе, гьелъияб баяна лъикӀа бокӀанад вукӀана.
Селем яIара
Гьа хӀара селем яIара? Се киб чӀезарула?
"Гьа хӀара селем яIара..."
"Селем хъулу..."
📥 Export All
Селем ЯIара ХӀалтӀ
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
ЧӀе " БогӀалъияб хӀасяб " яги?
Гьа хӀара бакӀ селди хъуларо?
Гьа хӀара хабарал селда кьуна хъуларо?
← Хадуб
ГьалбутӀал Главаби
Къач →
