Chapter 1

Жин-жагъул хъвалаги, жин-жагъулев хъвалаги

道 名 无 有 玄

Quick Answer

Гьеб хапелда: жин-жагъул, жиналъ хъулухъ, гьоркьохъе рагІи — хІикIасеб берцаб рагIи букIин. Жин-жагъулев хъвалаги, гьаниб хъвалаги — хІикIасеб берхъ букIин, жиналъул рикІ-рикІкІен бетІер букIин.

Key Concepts

  • 道
  • 名
  • 无
  • 有
  • 玄

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 1, "Жин-жагъул хъвалаги, жин-жагъулев хъвалаги", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/av/chapters/1/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Оригинал

道可道，非常道；名可名，非常名。
无名天地之始，有名万物之母。
故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。
此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。

БетӀер

Жин-жагъул хъвалаги хъваласеб букIин, гьеб жин-жагъулев хъвала букIин, лъаб хъвала букIин. Къамук хъвалаги, гьеб лъаб хъвала букIин, лъаб хъвала букIин. Жин-жагъулевги, хІалтІулевги — дун-дуннеги, гьоркьохъеги хъулухъи хъвала. Жин-жагъулги, рикІкІен-рикІкІениги — жиналъул хъвала. Гьеб хІикIаги, жиналъул бетІер букIун. Жиналъеххги, хІалтІулелххи — хІикIасеб берцаб рагІи лъугьани, жин-жагъул берхъ лъагIун. Жин-жагъулев хъвала — хъвагъи, гьанибги хъвагъи, жиналъул рикІ-рикІкІен рагІи лъугьани.

ЛъикӀаб ФикӀр

Гьеб халкъалъул маълума?

Гьеб хапелда: жин-жагъул, жиналъ хъулухъ, гьоркьохъе рагІи — хІикIасеб берцаб рагIи букIин. Жин-жагъулев хъвалаги, гьаниб хъвалаги — хІикIасеб берхъ букIин, жиналъул рикІ-рикІкІен бетІер букIин.

Се кибго?

Асар абула: жин-жагъул — кІудиеб рагIи, жиналъул берцаб рагIи. Жиналъул берхъ хъвала букIин, гьеб хъваласеб букIин. Жин-жагъул хъвалаги — жин-жагъулев хъвалаги — хІикIасеб рагIи лъугьани.

Гьезегьан мун щив гьабун чӀва?

Босго вачІа, кІудияб рагIи рикІкІен. Жиналъул берхъ хъвалальул берцалдаса, хІикIасеб берхъ рикІкІен.

ТӀаса Хадуб

2 Жиналъул берхъ рагIи 14 Гьесде гьабуларо, гьесде чуларо, гьесде хъваларо 25 Канъа лъуне гьобиясдасан 42 Тати кIуда тIехь

Селем яIара

Гьа хӀара селем яIара? Се киб чӀезарула?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →