Chapter 74

ГЬАППИ БАЧIАГУЛА БАХЪИБО

死 杀 大匠斫

Quick Answer

Гьеб батила: гьаппи бачIагула бахьичIого, кІудаса гьел хъвакIарал хъизаналалдаса рикIкIунел хъизанабго. Гьеб абулабго: хъвакIарал хъизанал гьаппи хъвакIарал хъизаналъ гьоркьо гьабизе я; кьяралчIого гьелъи гьабизе ягІаналъ.

Key Concepts

  • 死
  • 杀
  • 大匠斫

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 74, "ГЬАППИ БАЧIАГУЛА БАХЪИБО", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/av/chapters/74/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Оригинал

民不畏死，奈何以死惧之？若使民常畏死，而为奇者，吾得执而杀之，孰敢？
常有司杀者杀。夫代司杀者杀，是谓代大匠斫。夫代大匠斫者，希有不伤其手矣。

БетӀер

Гьаппи бачIагула бахьичIого, кІудаса гьел хъвакIарал хъизаналалдаса рикIкIунел хъизанабго? Гьесул рахIатда гьаппи бачIагIине ккачIого, гьезда гьоркьо бергьенэлал хъвакIарал хІаракатазул рахъалъ гьабизе ккачIого, кІудаса гьел хъвакIарал хъизаналалдаса рикIкIунел хъизанабго? Абулабго: ахІкӀабго бакъи гьабизе гьаппи хъвакIарал хъизанал ккунчулареб. Гьел абулабго кьяралчIого хъвакIарал хъизанал кверхьей гьабизе — гьеб хъизаналъ гьоркьо гьабизе я. КьяралчIого хъизаналъ гьоркьо гьабизе ягІаналъ, амма гьесул хъвакIарал хъизаналъ гьоркьо гьабизе я.

ЛъикӀаб ФикӀр

Гьеб халкъалъул маълума?

Гьеб батила: гьаппи бачIагула бахьичIого, кІудаса гьел хъвакIарал хъизаналалдаса рикIкIунел хъизанабго. Гьеб абулабго: хъвакIарал хъизанал гьаппи хъвакIарал хъизаналъ гьоркьо гьабизе я; кьяралчIого гьелъи гьабизе ягІаналъ.

Се кибго?

Бергьенэлал хъвакIарал хІаракатазда рехизе ккачIого. Гьезда гьоркьо кІуралчIого хъвакIарал хІаракатазда рехизе, вукIинчулал хъвакIарал гьабизе я.

Гьезегьан мун щив гьабун чӀва?

Имсул халкълъиялда гьесда кІуралчIого бакъи гьабизе, илда гьесдасаса кверхьей букIунчулал хъвакIарал хІаракатазда рехизе.

ТӀаса Хадуб

73 ХЪВАБАГИИБОЯЛЪ БАЦIАГУЛА КІУРАБГОЛЪИЛА 75 НУКЪИЛА БАХЪИБО 76 Гъ人心 ва гьабурав ва лъабаг

Селем яIара

Гьа хӀара селем яIара? Се киб чӀезарула?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →