Chapter 67

Сияхь ГъуцIуларо ЧIахIигизеб Масъала

三宝慈俭不敢为天下先

Quick Answer

Гьаниб кколеба, цIар ва цIунилан бухIуна аслиялде, ва хIаракат гьабизеб буго хIер хIаракатги гьабизеб буго. Машгъурал рикIгIана, хIаракат хIаракатги гьабизеб буго, ва хIаракат хIаракатги гьабизеб буго.

Key Concepts

三宝
慈
俭
不敢为天下先

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 67, "Сияхь ГъуцIуларо ЧIахIигизеб Масъала", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/av/chapters/67/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Оригинал

天下皆谓我道大，似不肖。夫唯大，故似不肖。若肖，久矣其细也夫！
我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。
慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！夫慈，以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。

БетӀер

Сияхь гьабизеб буго чIахIи, цIар ва цIунилан гьабуларо. Гьелъул машгъуралда гьабуларо, хIарцалда гьабуларо. Аслияб букIуна гьелъул цIар-цIунилан, цIунилан лъуна гьабуларо. Аслияб бухIуна, хIер гьабизеб буго гьениб, чIахIигизеб хIаракатги гьабуларо. Аслияб чIахIигизеб машгъурал аслиялде гьабуларо. Аслияб хIаракат кколелалда гьабизеб буго, гIумру гIоло хIаракатги гьабуларо.

Куцал абуларо, чIахIигизеб жо гьабизеб буго. Гьелъул хIаракат гIумру букIинал рикIгIана, хIаракат хIаракат гьабизеб буго. Гьелъулаб хIаракат хIер хIаракат букIинал, хIаракат гIоло хIаракатги гьабизеб буго. Гьелъулаб чIахIигизеб машгъурал хIаракат букIинал, хIаракат хIаракатги гьабизеб буго.

Гьелъулаб хIаракат хIер хIаракат букIинал, хIаракат гIоло хIаракатги гьабизеб буго. Гьелъулаб хIаракат хIер хIаракат букIинал, хIаракат гIоло хIаракатги гьабизеб буго. Гьелъулаб хIаракат хIер хIаракат букIинал, хIаракат гIоло хIаракатги гьабизеб буго.

ЛъикӀаб ФикӀр

Гьеб халкъалъул маълума?

Се кибго?

Аслияб машгъурал рикIгIана, хIаракат хIаракатги гьабизеб буго, ва хIаракат гIоло хIаракатги гьабизеб буго.

Гьезегьан мун щив гьабун чӀва?

Машгъурал рикIгIана, хIаракат хIаракатги гьабизеб буго, ва хIаракат гIоло хIаракатги гьабизеб буго.

ТӀаса Хадуб

Wang Bi (226–249 CE)

James Legge (1891)

All the world says that, while my Tao is great, it yet appears to be inferior (to other systems of teaching). Now it is just its greatness that makes it seem to be inferior. But I have three precious things which I prize and hold fast. The first is gentleness; the second is economy; and the third is shrinking from taking precedence of others.

AI БетӀер

Селем яIара

Гьа хӀара селем яIара? Се киб чӀезарула?

"Гьа хӀара селем яIара..."

"Селем хъулу..."