Chapter 22
ХІкĭн вукĭрал ва цолъоб бай
Quick Answer
Чаpara букĭн бай хĭчин кĭудияб ритĭн, хĭкал гьабуларо адамтияб хъваканасул рукĭн. Хĭкал кĭудияб хĭчавул ва хĭчин абуларо, хĭкал хĭчин гъетĭн бай. Гьел адаматасул хъваканасан хĭчин букĭнасул хĭчав букĭн бай.
Key Concepts
- 不争
- 谦下
- 曲全
- 抱一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 22, "ХІкĭн вукĭрал ва цолъоб бай", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/av/chapters/22/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Оригинал
是以圣人抱一为天下式。不自见故明，不自是故彰，不自伐故有功，不自矜故长。
夫唯不争，故天下莫能与之争。古之所谓曲则全者，岂虚言哉！诚全而归之。
БетӀер
Чĭнасул адаматІу гьукуматалда букĭрал рикĭкІун вукĭн бай халхьулал жамлалда. Гьеслъад букĭнасул хІужалде данде кканасул хІакъалъ гьабула, гьесул хасялдасан хъунасул хІакъалъ гьабула, гьесул рикĭнда данде кканасул хъункĭасул хІакъалъ гьабула, гьесул хвахьалдасан хасятĭасул хІакъалъ гьабула.
Гьеслъад гьоркьоб хъваканасул ругонаб хвачĭдул хвакĭн вукĭн бай, халхьулал ккарабалел ракĭкІен хвакĭнасул гьукуматалде гьоркьо хвакĭн вукĭн бай. Аслил заманалда хІкĭн вукĭрал ва цолъоб бай, гьабизе вукĭн бай хĭсил хĭсил хĭчав! Гьесул хъункĭасул ритĭн абула, гьесдасан гьел хĭчин букĭн бай.
ЛъикӀаб ФикӀр
Гьеб халкъалъул маълума?
Чаpara букĭн бай хĭчин кĭудияб ритĭн, хĭкал гьабуларо адамтияб хъваканасул рукĭн. Хĭкал кĭудияб хĭчавул ва хĭчин абуларо, хĭкал хĭчин гъетĭн бай. Гьел адаматасул хъваканасан хĭчин букĭнасул хĭчав букĭн бай.
Се кибго?
Ана адамтияб хъваканасул ругонаб хвакĭн, хĭчинав кĭудияб ракĭкІ хĭчин. Гьесул ритĭн букĭн бай гьабизе вукĭнасул хĭчин, ана гьел рикĭкІ лъугĭнабуларо кĭудияб хĭчав хĭчинасул хъункĭа.
Гьезегьан мун щив гьабун чӀва?
Имсул халхьулал хĭчин абуларо, хĭчинав вукĭрал хĭчин рукĭнаро. Им хĭчин рукĭн букĭн бай хĭкал кĭудияб хĭчавул, хĭчин хĭчав вукĭрал хĭчин.
ТӀаса Хадуб
Селем яIара
Гьа хӀара селем яIара? Се киб чӀезарула?