Chapter 76

ስለ ሰው ልጅ ለምን ደካማ እንደሆነ

柔弱 坚强 生 死

Quick Answer

ይህ ምዕራፍ የሰውንና የዓለምን ተፈጥሮ ሲመለከት እንደሚያየው ለስላሳነትና ደካማነት ሕይወት ነው። ጽኑ ነው ማለት ሞት ነው። የሚያደርገው ማለትም ነው። ሰላም ማለት ብቻ አይደለም - ሁሉን አቀፍ ነው። ሁሉን ለማሸነፍ የሚሞክር ሰው በመጨረሻ ይጠፋል። የሚሰበር ነገር ደግሞ በውሃ ሊሟሟ አይችልም።

Key Concepts

  • 柔弱
  • 坚强
  • 生
  • 死

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 76, "ስለ ሰው ልጅ ለምን ደካማ እንደሆነ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/am/chapters/76/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

人之生也柔弱，其死也坚强。万物草木之生也柔脆，其死也枯槁。
故坚强者死之徒，柔弱者生之徒。
是以兵强则灭，木强则折。强大处下，柔弱处上。

ትርጉም

የሰው ልጅ በሚወለድበት ጊዜ ለምን ደካማ ነው? ይህ ደካማነቱ ደግሞ ለሞት የሚያዘጋጅበት ነው። የሚሞት ጊዜ ግን ጽኑ ነው። የዓለም እንስሳትና ሸክላዎች በሚኖሩበት ጊዜ ለስላሳ ናቸው፤ በሚሞቱበት ግን ደርበው ይሆናሉ። ስለዚህም ጽኑ ሆኖ የሚኖረው የሞት ልጅ ነው፤ ለስላሳ ሆኖ የሚኖረው የሕይወት ልጅ ነው። ስለዚህ ሠራዊቱ ጽኑ ሆኖ ከቆመ ይጠፋል፤ አለቱ ጽኑ ሆኖ ከቆመ ይሰብራል። ኃያሉ ከታች ይቆማል፤ ለስላሳው ግን ከላይ ይኖራል።

ጥልቅ ነፀብራቅ

ይህ ምዕራፍ ስለ ምን ነው?

ይህ ምዕራፍ የሰውንና የዓለምን ተፈጥሮ ሲመለከት እንደሚያየው ለስላሳነትና ደካማነት ሕይወት ነው። ጽኑ ነው ማለት ሞት ነው። የሚያደርገው ማለትም ነው። ሰላም ማለት ብቻ አይደለም - ሁሉን አቀፍ ነው። ሁሉን ለማሸነፍ የሚሞክር ሰው በመጨረሻ ይጠፋል። የሚሰበር ነገር ደግሞ በውሃ ሊሟሟ አይችልም።

ከኔ ሕይወት ጋር እንዴት ይዛመዳል?

በሕይወቴ ሁሌም ጽኑ ለመሆንና ሁሉን ለማሸነፍ ሞክረሻለሁ። ይህ አስተሳሰብ ግን እራሴን ከሚያሳስበኝ ነገር በላይ ያደርገኛል። ለስላሳ ሆኜ ሊሆን የሚችለውን ነገር ሳላውቅ ራሴን አሳል፫ለሁ።

ዛሬ ምን ማድረግ አለብኝ?

ዛም ከዛም ለማሸነፍ ከሞክር ይልቅ፣ ዛም ከዛም ለማስተካከል እሞክራለሁ። ለስላሳ አለመሆኔን አልተቃውም፤ ነገር ግን ለስላሳነት እችላለሁ።

ተዛማጅ ምዕራፎች

36 ሊማብ ለምነው 43 በምድር ላይ ካለው ሁሉ በላይ ለስላሳ 50 ከልደት ወደ ሞት የሚደረግበት ጉዞ 78 ለስላሳው ውሃ

የእኔ ነፀብራቅ

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →