Chapter 11
ሠላሳ ክምር በአንድ ማእከል
Quick Answer
ይህ ምዕራፍ ማእከልነት የሌለው ነገር ሊጠቅም እንደማይችል ያስተምራል። ክምር፣ ማስጀመሪያ እና ለቤት ሁሉ ያለው ቁሳቁስ ሲኖር አገልግሎቱ የሚፈጠረው በሚፈጥሩት ባዶ ቦታ ነው። ብርሃን ካለ ጨለማ አይታይም፣ ድምጽ ካለ ዝምታ አስተሰሚ የለም። ሁሉም ነገር በተቃራኒው ሆኖ ሊኖር ይችላል።
Key Concepts
- 无
- 有
- 用
- 虚空
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 11, "ሠላሳ ክምር በአንድ ማእከል", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/am/chapters/11/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
埏埴以为器,当其无,有器之用。
凿户牖以为室,当其无,有室之用。
故有之以为利,无之以为用。
ትርጉም
ጥልቅ ነፀብራቅ
ይህ ምዕራፍ ስለ ምን ነው?
ይህ ምዕራፍ ማእከልነት የሌለው ነገር ሊጠቅም እንደማይችል ያስተምራል። ክምር፣ ማስጀመሪያ እና ለቤት ሁሉ ያለው ቁሳቁስ ሲኖር አገልግሎቱ የሚፈጠረው በሚፈጥሩት ባዶ ቦታ ነው። ብርሃን ካለ ጨለማ አይታይም፣ ድምጽ ካለ ዝምታ አስተሰሚ የለም። ሁሉም ነገር በተቃራኒው ሆኖ ሊኖር ይችላል።
ከኔ ሕይወት ጋር እንዴት ይዛመዳል?
በሕይወቴ ውስጥ ሁሉንም ነገር ለማሟላት ስለምፈራ፣ ማደን እና የሌላውን ማጣት ይሰማኛል። ነገር ግን ይህ ምዕራፍ ያለው ነገር እንደ ጥቅም ሲያገለግል፣ ያለው ግን እውነተኛ አገልግሎት እንደሚሰጥ ያስታውሳል። በአንዳንድ ጊዜያት ማድረግ ከማድረግ ይልቅ ማስቀረት ይጠቅማል።
ዛሬ ምን ማድረግ አለብኝ?
ዛም ሳይሆን የነበረውን ሊሆን አስብ። ለዛም ቦታ ስጥ፣ አስፈላጊ ነገር ሳይሆን ሊሆን የሚችለውን ቦታ ስጥ። ልብ ለማዳን ቀርበህ ሰላምን ስለማግኘት ስብራ።
ተዛማጅ ምዕራፎች
የእኔ ነፀብራቅ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?