Chapter 80

ለዘለቀ ሀገር ሰዎች በትንሹ

小国寡民 简朴 甘美安乐

Quick Answer

ይህ ምዕራፍ ስለ ቀላልና ሰላማዊ ህይወት ይናገራል። ሰዎች በጎ ህይወት ሊኖሩ ይችላሉ ፤ ውስብስብ ዕቃዎችና የጦር መሣሪያዎች ሳያስፈልጋቸው ፤ በራሳቸው አካባቢ ተረክበው ፤ ባለቤታቸው ምግብ ፣ ልብስ ፣ ቤትና ባህል ሲደሰቱ።

Key Concepts

  • 小国寡民
  • 简朴
  • 甘美安乐

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 80, "ለዘለቀ ሀገር ሰዎች በትንሹ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/am/chapters/80/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

小国寡民。使有什伯之器而不用，使民重死而不远徙。
虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之。
甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来。

ትርጉም

ለዘለቀ ሀገር ሰዎች በትንሹ፤ ከሚረዷቸው ዕቃዎች ቢኖሩም አይጠቀሙላቸውም። ሰዎች ሞትን ስለሚፈሩ ከራሳቸው ቦታ አይሄዱም። ማሽኖችና የጦር መሣሪያዎች ቢኖሩም አያስፈልጋቸውም። ሰዎች ለማመልከት ገመድ ሲጠቀሙ ነበር እንደሚመለሱ። ምግባቸውን ለማር ይመኛሉ፤ ልብሳቸውን ለማር ይወዳሉ፤ ቤታቸውን ለማር ይፈልጋሉ፤ ባህላቸውን ለማር ይደሰታሉ። የጎረቤት ሀገር ሰዎች ሊቃኑን ሊያዩ ይችላሉ፤ የዶሮና የውሻ ድምፅ ሊሰሙ ይችላሉ፤ ነገር ግን ከልጅነታቸው እስከአረገዝነታቸው ድረስ ምንም አይቀራረቡም።

ጥልቅ ነፀብራቅ

ይህ ምዕራፍ ስለ ምን ነው?

ይህ ምዕራፍ ስለ ቀላልና ሰላማዊ ህይወት ይናገራል። ሰዎች በጎ ህይወት ሊኖሩ ይችላሉ ፤ ውስብስብ ዕቃዎችና የጦር መሣሪያዎች ሳያስፈልጋቸው ፤ በራሳቸው አካባቢ ተረክበው ፤ ባለቤታቸው ምግብ ፣ ልብስ ፣ ቤትና ባህል ሲደሰቱ።

ከኔ ሕይወት ጋር እንዴት ይዛመዳል?

ይህ ምዕራፍ ስለ ቁርጥራጭ የሆነውን የህይወት ዘይቤ ሊማር ይሰጠኛል። እኔ በየቀኑ ስለምናሳልፍበት ነገር ሳልረካ ፤ አንዳንዴ አስፈላጊ ያልሆኑ ነገሮችን እንዳልፈልግ አውቃለሁ። ነገር ግን ለሚኖረው ነገር የምደሰትበት ጊዜ አገኘሁ።

ዛሬ ምን ማድረግ አለብኝ?

ዛም ልበልበስ አስፈልጎ ነበር ፤ አሁን ግን ይህ ልብስ ለሚሆን ይበቃኛል ማለትን በማሰብ ፤ ለዘለቀ ያለኝን የበለጠ ልማት ልጠቀም ።

ተዛማጅ ምዕራፎች

3 ጠላፊዎችን አላደርጉም 19 ጥበብንና ዕውቀትን አስይዙ 57 በፍፁምነት ሀገርን ማስተዳደር 65 ስለ ረገዱ የሚያውቅዋቸው ጻድቃን

የእኔ ነፀብራቅ

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →