Chapter 50

ከልደት ወደ ሞት የሚደረግበት ጉዞ

生死 摄生 无死地

Quick Answer

ይህ ምዕራፍ ህይወትን ለመጠበቅ በጣም የሚጠነቀቁ ሰዎች ሞትን እንደማያገኙ ይናገራል። አብዛኞቹ ሰዎች ለሞት የሚዳርሱበት ሁኔታ ላይ ይገኛሉ፣ ነገር ግን ህይወትን በጥልቀት የሚጠብቁ ሰዎች ከሞት ተርፈዋል።

Key Concepts

  • 生死
  • 摄生
  • 无死地

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 50, "ከልደት ወደ ሞት የሚደረግበት ጉዞ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/am/chapters/50/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

出生入死。生之徒十有三，死之徒十有三，人之生动之死地亦十有三。夫何故？以其生生之厚。
盖闻善摄生者，陆行不遇兕虎，入军不被甲兵。兕无所投其角，虎无所措其爪，兵无所容其刃。夫何故？以其无死地。

ትርጉም

ከልደት ወደ ሞት ሆነን እንሄዳለን። ለህይወት የሚሆኑ አስር ሶስት ሲሆኑ፣ ለሞት የሚሆኑም አስር ሶስት ናቸው። ሰዎች ወደ ሞት ቦታ በሚንቀሳቀሱበት ጊዜም አስር ሶስት ናቸው። ይህ ለምን ይሆናል? ምክንያቱም ህይወታቸውን ለማራቅ በጣም ይጠነቀቃሉ። ህይወትን በብቃት ለሚጠብቁ ሰዎች የሚነገር ነው፤ በምድር ላይ ሲሄዱ ነብርንም አስክሮንም አያገኛሉ። ወደ ጦርነት ሲገቡም የጦር መሳሪያ አያስፈላልላቸውም። ነብር ቀናቸውን ሊጥል አይችልም፣ አስክር ሰብስቦቹን ሊጠቀም አይችልም፣ ወታደሮችም ሰይፎቻቸውን ሊያስቀምጡ አይችሉም። ይህ ለምን ይሆናል? ምክንያቱም ሞት የማይገኝባቸው ናቸውና።

ጥልቅ ነፀብራቅ

ይህ ምዕራፍ ስለ ምን ነው?

ይህ ምዕራፍ ህይወትን ለመጠበቅ በጣም የሚጠነቀቁ ሰዎች ሞትን እንደማያገኙ ይናገራል። አብዛኞቹ ሰዎች ለሞት የሚዳርሱበት ሁኔታ ላይ ይገኛሉ፣ ነገር ግን ህይወትን በጥልቀት የሚጠብቁ ሰዎች ከሞት ተርፈዋል።

ከኔ ሕይወት ጋር እንዴት ይዛመዳል?

በህይወት ውስጥ አደጋን ለማስወገድ ስለማስባለው በጭንቀት ውስጥ እስማማለው። ይህ ምዕራፍ አደጋን ለማስወገድ ከመሞከር ይልቅ ከጎዳና ጋር በተስማማ መልኩ ለመኖር እንደምችል ያስታውሰኛል።

ዛሬ ምን ማድረግ አለብኝ?

ዛም፣ አስክር ወይም ነብር ለማስወገድ ከመሞከር ይልቅ፣ ዛም ለዕለታዊ ስጋቶቼ ብቻ ትኩረት ሰጥቼ ከጎዳና ጋር ተስማሚ ሆነን ለመኖር እሞክራለው።

ተዛማጅ ምዕራፎች

13 ማደስና ማስቀረት ሁለቱም ያስፈራራሉ 33 ሌሎችን የሚያውቅ ጥበብ 55 ታላቅን ስሜት የሚይዝ 76 ስለ ሰው ልጅ ለምን ደካማ እንደሆነ

የእኔ ነፀብራቅ

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →