Quick Answer
ይህ ምዕራፍ ስለ ለውጥ ህግ ይናገራል - ነገር ሊጨምር ለምነው ቀድሞ መቀነስ ግድ ነው። ይህ አዎንታዊ ሳይሆን አሉታዊ ነው - ለምሳሌ፣ ሊታይ ለምነው ቀድሞ መቅረብ ግድ ነው። ለስላሳ ነገር ከነፃር ይበልጣል፣ ምክንያቱም ለስላሳው ሁልጊዜ ይሸነፋል።
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 36, "ሊማብ ለምነው", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/am/chapters/36/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
将欲歙之,必固张之;将欲弱之,必固强之;将欲废之,必固兴之;将欲夺之,必固与之。是谓微明。
柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊,国之利器不可以示人。
ትርጉም
ሊማብ ለምነው - ቀድሞ ሊዘርቅ ግድ ይላል፤ ሊያጸን ለምነው - ቀድሞ ሊያስፈራ ግድ ይላል፤ ሊያስወግድ ለምነው - ቀድሞ ሊያስያዝ ግድ ይላል፤ ሊያስረክብ ለምነው - ቀድሞ ሊያስያዘር ግድ ይላል። ይህ የሚባለው ለውጥ ነው። ለስላሳው ግብርን ይበልጣል። ዓሣ ከዋሻው ሊወጣ አይችልም፣ የሀገር የሥልጣን መሣሪያ ለሌሎች ሊታይ አይችልም።
ጥልቅ ነፀብራቅ
ይህ ምዕራፍ ስለ ምን ነው?
ይህ ምዕራፍ ስለ ለውጥ ህግ ይናገራል - ነገር ሊጨምር ለምነው ቀድሞ መቀነስ ግድ ነው። ይህ አዎንታዊ ሳይሆን አሉታዊ ነው - ለምሳሌ፣ ሊታይ ለምነው ቀድሞ መቅረብ ግድ ነው። ለስላሳ ነገር ከነፃር ይበልጣል፣ ምክንያቱም ለስላሳው ሁልጊዜ ይሸነፋል።
ከኔ ሕይወት ጋር እንዴት ይዛመዳል?
ብዙ ጊዜ አስቸጋሪ ነገር ለማለፍ ለማስተዳደር ሞክረለሁ - ለምሳሌ፣ ለሰው ለመልስ አስቸጋሪ ቃሳቸውን ለመቃወም ቆርጬ ነበር። ይህ ምዕራፍ ግን ሁልጊዜ ነገሮች በተቃራኒ መንገድ እንደሚሄዱ ያስታውሰኛል - አንዳንዴ መስማት ከመናገር የተሻለ ነው።
ዛሬ ምን ማድረግ አለብኝ?
ዛም ይሆናል - ለትክክለኛው ጊዜ ማለት አለማለትን ልለማሰብ ነው። ለምሳሌ፣ አሁን በምሰራቸው ላይ ላለው ነገር ለመቃወም ይልቁንም በሰላም ለመቀመጥና ለመስማት እሞክራለሁ።
📜 ትርጉሞችን አሳይ (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
When one is about to take an inspiration, he is sure to make a (previous) expiration; when he is going to weaken another, he will first strengthen him; when he is going to overthrow another, he will first have raised him up; when he is going to despoil another, he will first have made gifts to him. The soft overcomes the hard; and the weak the strong.
AI Modern
ሊማብ ለምነው - ቀድሞ ሊዘርቅ ግድ ይላል፤ ሊያጸን ለምነው - ቀድሞ ሊያስፈራ ግድ ይላል፤ ሊያስወግድ ለምነው - ቀድሞ ሊያስያዝ ግድ ይላል፤ ሊያስረክብ ለምነው - ቀድሞ ሊያስያዘር ግድ ይላል። ይህ የሚባለው ለውጥ ነው። ለስላሳው ግብርን ይበልጣል። ዓሣ ከዋሻው ሊወጣ አይችልም፣ የሀገር የሥልጣን መሣሪያ ለሌሎች ሊታይ አይችልም።
የእኔ ነፀብራቅ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "ሊማብ ለምነው" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
ሁሉም ምዕራፎች
Next →